1 00:00:08,590 --> 00:00:15,200 A esposa rica desaparecida 2 00:01:06,620 --> 00:01:08,040 Por favor feche as cortinas 3 00:01:08,040 --> 00:01:08,790 Hein? 4 00:01:09,820 --> 00:01:13,310 Se for um caso de sequestro, o criminoso provavelmente está vigiando em algum lugar. 5 00:01:23,720 --> 00:01:28,220 Desculpe. Você poderia colocar seu telefone dentro? 6 00:01:28,740 --> 00:01:29,980 Por que? 7 00:01:29,980 --> 00:01:34,490 Hankawa tem uma leve alergia a ondas eletromagnéticas e seus manuscritos são todos manuscritos. 8 00:01:34,490 --> 00:01:35,520 Desculpe 9 00:01:36,000 --> 00:01:37,090 Onde está o Sr. 10 00:01:37,340 --> 00:01:38,920 Acontece que há um visitante agora 11 00:01:38,920 --> 00:01:40,540 Ele está na sala de estudo no segundo andar 12 00:01:42,350 --> 00:01:44,980 Esta é a primeira vez que ouço falar de alergia a ondas eletromagnéticas. 13 00:01:44,980 --> 00:01:46,880 Diz-se que também pode ser causado por razões mentais. 14 00:01:48,550 --> 00:01:50,720 Shizuo Samkawa 15 00:01:50,720 --> 00:01:52,660 Eu comprei sua coleção de poesia 16 00:01:53,200 --> 00:01:55,480 "Um desvio é o melhor atalho" 17 00:01:55,480 --> 00:01:57,200 Isso faz sentido 18 00:01:58,650 --> 00:02:01,750 "Você não está sozinho, só que o destino ainda não chegou." 19 00:02:01,750 --> 00:02:03,620 Muito encorajador 20 00:02:04,300 --> 00:02:05,770 Sr. 21 00:02:06,350 --> 00:02:07,400 em 22 00:02:08,400 --> 00:02:10,560 Pode ser presunçoso dizer isso 23 00:02:10,560 --> 00:02:11,740 Mas ainda assim… 24 00:02:11,740 --> 00:02:14,210 Seria melhor chamar a polícia 25 00:02:14,210 --> 00:02:16,280 Foi o que eu disse para a professora também 26 00:02:16,420 --> 00:02:19,460 Se for inconveniente para você, entre em contato conosco para procurar uma aula. 27 00:02:19,740 --> 00:02:22,040 A professora disse para não tornar o assunto público 28 00:02:22,040 --> 00:02:25,860 Mas a Madame está desaparecida desde ontem de manhã, certo? 29 00:02:25,860 --> 00:02:27,050 Por favor, venha mais tarde 30 00:02:27,050 --> 00:02:29,360 Vamos conversar com o professor 31 00:02:29,360 --> 00:02:31,550 Portanto, vamos primeiro fazer os preparativos para o rastreamento reverso. 32 00:02:32,470 --> 00:02:34,500 Você só tem um telefone fixo em casa? 33 00:02:34,500 --> 00:02:35,420 sim 34 00:02:35,420 --> 00:02:36,620 Por favor, permita-nos pegá-lo emprestado 35 00:02:37,280 --> 00:02:38,660 Estou causando problemas para você 36 00:02:38,660 --> 00:02:39,340 Está tudo bem 37 00:02:39,750 --> 00:02:41,990 Há um limite para o que podemos fazer 38 00:02:41,990 --> 00:02:44,130 Espero que você possa entender isso. 39 00:02:44,900 --> 00:02:48,740 É muito bom que o professor realmente conheça a polícia. 40 00:02:49,140 --> 00:02:51,310 Madame desapareceu ontem de manhã, certo? 41 00:02:51,310 --> 00:02:52,300 sim 42 00:02:52,300 --> 00:02:54,290 Quem foi a última pessoa a ver Madame? 43 00:02:56,400 --> 00:02:57,940 É um servo 44 00:02:57,940 --> 00:02:59,440 Sr. 45 00:02:59,440 --> 00:03:01,160 -Estou de volta. -Bem vindo de volta. 46 00:03:01,160 --> 00:03:04,800 Depois de mandar o jovem mestre para a escola primária, minha esposa voltou para casa 47 00:03:04,800 --> 00:03:06,910 Parece que saí a pé de novo 48 00:03:06,910 --> 00:03:08,960 Essa foi a última vez que a vi... 49 00:03:08,960 --> 00:03:10,540 você sabe onde ela foi 50 00:03:10,880 --> 00:03:12,330 De acordo com o Sr. 51 00:03:12,330 --> 00:03:14,080 Ela foi comprar café perto 52 00:03:14,100 --> 00:03:16,980 Senhora, você costuma mandar seus filhos para a escola? 53 00:03:16,980 --> 00:03:17,770 sim 54 00:03:18,100 --> 00:03:19,590 Você entrega todos os dias? 55 00:03:20,020 --> 00:03:21,260 Eu vou te dar quando você for para a escola 56 00:03:22,520 --> 00:03:23,720 O que há de errado 57 00:03:23,720 --> 00:03:25,000 Que horas são? 58 00:03:25,560 --> 00:03:26,860 por volta das oito horas 59 00:03:28,120 --> 00:03:30,420 A propósito, a que horas a senhora se levanta? 60 00:03:31,080 --> 00:03:33,050 Provavelmente por volta das seis horas 61 00:03:33,050 --> 00:03:35,150 Afinal, ela tem que preparar uma lancheira 62 00:03:36,020 --> 00:03:37,640 Lancheira? 63 00:03:38,370 --> 00:03:40,070 Você se importa com isso? 64 00:03:41,150 --> 00:03:43,140 Isso é tudo que tenho a pedir agora 65 00:03:43,140 --> 00:03:45,180 Vou verificar do lado do professor 66 00:03:53,820 --> 00:03:56,520 Diz-se que o Sr. Hankawa se casou novamente 67 00:03:56,800 --> 00:03:59,580 Há uma grande diferença de idade entre ele e sua esposa. 68 00:03:59,580 --> 00:04:00,610 Isso é o que a Wikipédia diz 69 00:04:01,000 --> 00:04:04,140 A criança foi trazida aqui pela ex-mulher 70 00:04:07,450 --> 00:04:09,760 Qual é o relacionamento dele com o sênior? 71 00:04:10,920 --> 00:04:12,440 Eu só o conheci uma vez 72 00:04:12,440 --> 00:04:14,040 No casamento de Suomi 73 00:04:14,400 --> 00:04:16,340 Ei, Sra. Suomi? 74 00:04:16,340 --> 00:04:17,800 Eu te disse antes 75 00:04:18,350 --> 00:04:19,770 Hein? 76 00:04:20,170 --> 00:04:24,940 ah? ah? Sênior, você realmente compareceu ao casamento da Sra. Suomi. 77 00:04:24,980 --> 00:04:25,680 Não? 78 00:04:25,680 --> 00:04:30,800 Não, não, não vai funcionar. Mas você foi incrível em comparecer ao banquete de casamento da sua ex-mulher. 79 00:04:30,800 --> 00:04:32,320 Na verdade, não quero participar de jeito nenhum. 80 00:04:32,420 --> 00:04:33,790 Não mencione esse assunto 81 00:04:34,200 --> 00:04:37,890 Em outras palavras, o Sr. Samukawa é amigo da Sra. Suomi, certo? 82 00:04:43,850 --> 00:04:46,130 Ele é o parceiro de novo casamento dela 83 00:04:46,650 --> 00:04:48,520 Ei, ei, parceiro de novo casamento da Sra. Suomi? 84 00:04:51,670 --> 00:04:53,200 Isso quer dizer 85 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 Quem é a pessoa desaparecida? 86 00:05:01,950 --> 00:05:04,620 É minha ex-mulher 87 00:05:05,100 --> 00:05:08,150 Meu estado mental é tão complicado... 88 00:05:12,450 --> 00:05:15,080 Por que o rastreamento reverso ainda é assim hoje em dia? 89 00:05:15,080 --> 00:05:17,500 Ninguém usaria uma antiguidade tão antiga hoje em dia. 90 00:05:17,500 --> 00:05:20,460 -Então por que você está usando isso? -O departamento só está disposto a nos emprestar isso. 91 00:05:20,720 --> 00:05:23,470 Normalmente, ele precisa estar conectado a um computador para funcionar. 92 00:05:24,220 --> 00:05:25,660 Mas talvez isso esteja certo 93 00:05:25,660 --> 00:05:28,900 Afinal, o professor é alérgico a ondas eletromagnéticas 94 00:05:30,600 --> 00:05:33,150 Aos olhos dos idosos, que tipo de pessoa é a Sra. Suomi? 95 00:05:33,150 --> 00:05:35,670 Ele é uma pessoa que desaparece de repente? 96 00:05:37,320 --> 00:05:38,430 pelo menos 97 00:05:38,430 --> 00:05:40,800 A Suomi que eu conheço não é esse tipo de pessoa 98 00:05:40,800 --> 00:05:42,530 É isso 99 00:05:42,530 --> 00:05:47,000 Embora seja uma mulher problemática, ela não causará problemas aos outros. 100 00:05:47,920 --> 00:05:49,740 O professor virá em breve 101 00:05:50,960 --> 00:05:52,240 Hein? 102 00:05:52,240 --> 00:05:54,810 Por que o rastreamento reverso ainda é assim hoje em dia? 103 00:05:54,810 --> 00:05:56,380 Aliás, quem é o visitante? 104 00:05:56,380 --> 00:05:58,000 É uma entrevista para uma revista 105 00:05:58,000 --> 00:05:59,540 Tem havido muito ultimamente 106 00:05:59,540 --> 00:06:01,240 Porque o professor publicou uma coleção de ensaios 107 00:06:01,650 --> 00:06:03,140 “A falta de liberdade chamada liberdade” 108 00:06:03,140 --> 00:06:04,280 Com certeza vou comprar 109 00:06:04,280 --> 00:06:05,700 obrigado 110 00:06:05,700 --> 00:06:09,850 Em suma, iniciaremos a investigação a partir de duas possibilidades: sequestro e não sequestro. 111 00:06:13,450 --> 00:06:14,770 O que há de errado 112 00:06:14,770 --> 00:06:16,020 Sr. Kusano, você também 113 00:06:16,270 --> 00:06:18,270 Sentindo-se confuso e inquieto 114 00:06:19,770 --> 00:06:20,980 O que você quer dizer? 115 00:06:20,980 --> 00:06:21,920 nada 116 00:06:22,150 --> 00:06:24,000 Você sabe? 117 00:06:24,670 --> 00:06:26,370 Eu ouvi sobre isso do meu professor 118 00:06:26,650 --> 00:06:27,260 Você é da senhora... 119 00:06:27,260 --> 00:06:29,250 Apenas esqueça de mim. 120 00:06:30,400 --> 00:06:31,450 isso 121 00:06:31,770 --> 00:06:35,490 Você mencionou antes que sua esposa levaria o jovem mestre para a escola, certo? 122 00:06:35,490 --> 00:06:36,420 Certo… 123 00:06:36,420 --> 00:06:37,470 Você se importa com isso? 124 00:06:37,700 --> 00:06:40,090 Afinal, Suomi não dirige muito bem. 125 00:06:40,090 --> 00:06:41,900 Não existe tal coisa 126 00:06:41,900 --> 00:06:43,110 Ela dirige com muita habilidade 127 00:06:43,110 --> 00:06:44,380 Hein? 128 00:06:45,350 --> 00:06:47,660 As habilidades de dar ré no carro até o armazém também são muito boas. 129 00:06:47,900 --> 00:06:49,380 Isso é um pouco inacreditável 130 00:06:49,380 --> 00:06:51,220 Talvez seja algo que ela aprendeu recentemente 131 00:06:51,500 --> 00:06:52,600 Há também 132 00:06:52,600 --> 00:06:54,460 Ela também faz bento e coisas assim 133 00:06:54,460 --> 00:06:56,030 O que estou fazendo é o bento do jovem mestre 134 00:06:58,300 --> 00:07:00,140 Afinal, quando ela morava comigo 135 00:07:00,140 --> 00:07:03,620 Quase nunca cozinhei. 136 00:07:08,570 --> 00:07:11,070 As pessoas sempre mudam 137 00:07:13,870 --> 00:07:16,910 Ele parece ter sido atingido por alguma coisa 138 00:07:17,420 --> 00:07:18,700 desculpe 139 00:07:19,170 --> 00:07:20,480 Sr. 140 00:07:20,720 --> 00:07:22,810 Você tem uma foto da sua esposa? 141 00:07:22,810 --> 00:07:23,950 foto? 142 00:07:23,950 --> 00:07:26,020 Se houver fotos que possam confirmar a aparência 143 00:07:26,620 --> 00:07:29,680 Não sei se há fotos. 144 00:07:30,050 --> 00:07:32,030 Há muitas fotos de professores 145 00:07:32,700 --> 00:07:34,600 Se for uma foto da Suomi, talvez eu tenha 146 00:07:35,200 --> 00:07:36,740 Por que você ainda o guarda? 147 00:07:36,740 --> 00:07:38,470 Afinal, não seria uma boa ideia excluí-lo. 148 00:07:40,050 --> 00:07:44,070 É tão estranho salvar fotos da sua ex-mulher? 149 00:07:45,670 --> 00:07:47,880 Afinal, essas são memórias preciosas. 150 00:07:53,870 --> 00:07:55,730 Espere um minuto. Tenho melhores aqui. 151 00:07:55,730 --> 00:07:58,150 Ah, são tantos 152 00:08:01,370 --> 00:08:03,320 Ele está sorrindo 153 00:08:04,020 --> 00:08:08,660 Aliás, não existe uma banheira como a dos nobres franceses? 154 00:08:09,220 --> 00:08:12,360 É um estilo clássico de curling? 155 00:08:12,360 --> 00:08:14,580 A parte do tripé fica assim 156 00:08:14,580 --> 00:08:17,350 A banheira com pernas de gato é muito boa. 157 00:08:17,350 --> 00:08:20,120 É meu sonho tomar banho nesse tipo de banheira. 158 00:08:20,120 --> 00:08:22,010 Eu acho que é muito bom também 159 00:08:22,400 --> 00:08:25,520 É raro redecorar uma casa, então vamos realizar o sonho. 160 00:08:25,520 --> 00:08:26,550 Isso depende de você 161 00:08:27,070 --> 00:08:31,580 Mas infelizmente não está disponível aqui. Vou pedir um folheto do produto imediatamente. 162 00:08:31,580 --> 00:08:32,590 E há azulejos de cerâmica 163 00:08:32,590 --> 00:08:34,170 Eu quero fazer com as cores do arco-íris 164 00:08:34,170 --> 00:08:36,550 Cor do arco-íris Oh 165 00:08:36,550 --> 00:08:39,040 Quero tomar um banho tranquilo no arco-íris 166 00:08:39,040 --> 00:08:40,550 Eu acho que é muito bom também 167 00:08:40,550 --> 00:08:42,000 É realmente emocionante 168 00:08:42,030 --> 00:08:43,700 Pare de dizer coisas estúpidas 169 00:08:43,700 --> 00:08:44,350 É realmente estressante para mim. 170 00:08:44,950 --> 00:08:46,040 desculpe 171 00:08:46,040 --> 00:08:48,210 Ladrilhos da cor do arco-íris, isso é muito escandaloso, certo? 172 00:08:48,210 --> 00:08:49,780 Não é um banheiro no parque. 173 00:08:50,050 --> 00:08:52,150 - Não seria divertido? - Huh? 174 00:08:52,500 --> 00:08:54,420 Eu acho que seria divertido 175 00:08:54,420 --> 00:08:55,200 Você vai se cansar disso logo 176 00:08:55,500 --> 00:08:57,020 Quanto aos azulejos, espero que sejam de estilo simples. 177 00:08:57,020 --> 00:08:59,370 Branco ou azul que é infinitamente próximo do branco 178 00:08:59,370 --> 00:09:00,470 Ah, nesse caso 179 00:09:00,830 --> 00:09:03,700 Oasis Blue é muito bom 180 00:09:03,700 --> 00:09:05,820 Não preciso de uma banheira como a dos aristocratas parisienses. 181 00:09:05,820 --> 00:09:06,890 Isso não tem sentido 182 00:09:06,890 --> 00:09:08,420 Você está falando de uma banheira com pés de gato? 183 00:09:08,420 --> 00:09:09,840 Esse é o meu sonho 184 00:09:09,840 --> 00:09:10,700 Olá 185 00:09:13,850 --> 00:09:14,740 Hein? 186 00:09:15,560 --> 00:09:17,200 nada 187 00:09:18,110 --> 00:09:20,030 Eu quero uma banheira espaçosa 188 00:09:20,030 --> 00:09:22,350 É inacreditável dobrar os joelhos e tomar banho. 189 00:09:22,350 --> 00:09:23,740 Dessa forma você não consegue relaxar de jeito nenhum, certo? 190 00:09:23,740 --> 00:09:25,430 -Desculpe -Sim 191 00:09:25,940 --> 00:09:27,570 Apenas deixe comigo 192 00:09:27,570 --> 00:09:29,780 Eu farei para você o melhor banheiro 193 00:09:30,110 --> 00:09:31,640 Você ainda está satisfeito? 194 00:09:32,080 --> 00:09:33,060 Isso não vai funcionar 195 00:09:33,060 --> 00:09:35,230 Há degraus na parte inferior e não consigo esticar as pernas. 196 00:09:35,230 --> 00:09:36,310 Afinal, o mais importante é 197 00:09:36,810 --> 00:09:38,280 Você consegue endireitar os joelhos? 198 00:09:38,280 --> 00:09:39,300 Então é isso 199 00:09:40,850 --> 00:09:43,010 Senhorita Kurumiya, vamos lá dar uma olhada também. 200 00:09:43,460 --> 00:09:46,180 Senhor, você é realmente exigente. 201 00:09:46,180 --> 00:09:49,100 Esse é o item mais popular em nossa loja 202 00:09:49,120 --> 00:09:50,020 Ah, sério? 203 00:09:57,480 --> 00:10:01,330 -Eu sempre gosto de viajar. -Ah 204 00:10:01,330 --> 00:10:04,350 Todo mundo nasce para ser um eterno viajante 205 00:10:04,670 --> 00:10:06,890 Um viajante sem guia 206 00:10:06,890 --> 00:10:08,620 O que você disse é absolutamente verdade 207 00:10:08,620 --> 00:10:10,200 vou pensar bem sobre isso 208 00:10:10,200 --> 00:10:11,900 Muito obrigado 209 00:10:11,900 --> 00:10:13,500 Irei até você depois que estiver totalmente preparado. 210 00:10:13,500 --> 00:10:14,710 Ah, não tenha pressa 211 00:10:14,710 --> 00:10:16,940 Afinal, o tempo não escapará 212 00:10:17,490 --> 00:10:19,510 Que maravilha! 213 00:10:20,920 --> 00:10:22,910 Eu também quero ir para a África 214 00:10:22,910 --> 00:10:24,920 África 215 00:10:30,510 --> 00:10:32,720 -Yi Gu -In 216 00:10:32,720 --> 00:10:35,400 Não providencie para que eu colete materiais pela manhã. 217 00:10:35,800 --> 00:10:37,390 O inchaço no meu rosto ainda não desapareceu. 218 00:10:37,390 --> 00:10:40,500 O fotógrafo só fica livre nesse período de sua agenda. 219 00:10:40,780 --> 00:10:44,120 Por que tenho que cooperar com a agenda do fotógrafo? 220 00:10:44,120 --> 00:10:46,040 Diz-se que a outra parte é um famoso mestre da fotografia. 221 00:10:47,390 --> 00:10:50,750 Ministro dos Assuntos Criminais, lamento pedir-lhe que faça uma viagem especial. 222 00:10:50,750 --> 00:10:52,600 -Jiushu, saudações -Hmm 223 00:10:53,890 --> 00:10:55,700 Quer que eu coloque o jornal no seu quarto? 224 00:10:55,700 --> 00:10:57,300 Ah, vamos colocar aqui os jornais esportivos. 225 00:10:57,300 --> 00:11:00,950 Parece que a editora só agora quer publicar um álbum de fotos meu. 226 00:11:00,950 --> 00:11:01,910 Ótimo, certo? 227 00:11:01,910 --> 00:11:05,100 Parece ser um plano para visitar locais do património mundial. 228 00:11:05,100 --> 00:11:06,850 -Isso é bom. -Sim 229 00:11:06,850 --> 00:11:09,860 Eu só voo de primeira classe 230 00:11:09,860 --> 00:11:10,980 Você pode falar com a outra parte mais tarde. 231 00:11:10,980 --> 00:11:12,560 eu sei 232 00:11:14,590 --> 00:11:16,740 - Isto está no correio. - Sim. 233 00:11:17,650 --> 00:11:19,350 Ah 234 00:11:19,770 --> 00:11:21,990 ótimo 235 00:11:25,670 --> 00:11:28,860 Ah, Sr. Samkawa, este é meu subordinado, Koiso. 236 00:11:30,990 --> 00:11:33,670 Ah, eu tenho os escritos do professor 237 00:11:33,670 --> 00:11:37,030 Gosto muito da frase que você escreveu: “Viva hoje com a intenção de morrer amanhã”. 238 00:11:37,280 --> 00:11:38,780 O que eu disse é muito bom. 239 00:11:38,780 --> 00:11:40,690 Esse é o meu lema 240 00:11:43,280 --> 00:11:45,300 Sr. Hankawa, sobre sua esposa 241 00:11:45,300 --> 00:11:47,040 Vamos falar sobre isso mais tarde 242 00:11:48,960 --> 00:11:50,870 A propósito, Ministro dos Assuntos Criminais 243 00:11:51,400 --> 00:11:53,170 Venha e sente-se 244 00:11:55,580 --> 00:11:59,880 Você sabe o que é um exame físico de precisão? 245 00:12:00,230 --> 00:12:01,250 Sim 246 00:12:01,250 --> 00:12:02,140 Eu acho que você sabe 247 00:12:02,140 --> 00:12:03,500 Então dê uma olhada nisso 248 00:12:04,480 --> 00:12:06,170 Equipamentos de última geração 249 00:12:06,170 --> 00:12:07,760 Serviço pós-venda meticuloso e atencioso 250 00:12:07,760 --> 00:12:11,310 Um espaço luxuoso que refresca a impressão de exames médicos sofisticados 251 00:12:12,440 --> 00:12:15,140 -Clínica Médica Xanadu -Hmm 252 00:12:15,140 --> 00:12:16,500 Ah, marque uma consulta para mim agora mesmo 253 00:12:16,500 --> 00:12:17,660 Basta ir esta semana 254 00:12:17,660 --> 00:12:19,280 2,5 milhões de cada vez! ? 255 00:12:19,280 --> 00:12:21,060 Também é ridiculamente caro. 256 00:12:21,060 --> 00:12:26,390 É um pouco caro, mas é aí que o dinheiro deve ser gasto. 257 00:12:26,390 --> 00:12:27,580 Ministro dos Assuntos Criminais 258 00:12:27,580 --> 00:12:29,620 Não, por favor, não me chame assim. 259 00:12:29,620 --> 00:12:31,040 Eu 260 00:12:31,040 --> 00:12:34,280 Eu disse que você não precisa se preocupar tanto com Suomi. 261 00:12:34,280 --> 00:12:36,880 Mas esse cara está tão preocupado 262 00:12:36,880 --> 00:12:38,880 A possibilidade de ser sequestrado não pode ser totalmente descartada. 263 00:12:38,880 --> 00:12:40,820 Impossível Impossível 264 00:12:40,820 --> 00:12:42,380 Ela deve ter ido a algum lugar para brincar 265 00:12:42,570 --> 00:12:45,830 Suomi não é o tipo de mulher que sai silenciosamente sem dizer seu destino. 266 00:12:46,320 --> 00:12:49,220 Oh sério? 267 00:12:49,580 --> 00:12:52,700 Quer dizer que conhece aquela mulher melhor do que eu? 268 00:12:52,700 --> 00:12:53,500 Não foi isso que eu quis dizer 269 00:12:54,000 --> 00:12:55,490 eu sei 270 00:12:56,170 --> 00:12:58,620 Alimente Yigu 271 00:12:59,180 --> 00:13:01,090 Vamos jogar cartas de flores 272 00:13:03,280 --> 00:13:06,280 É hora de eu pegar o jovem mestre 273 00:13:06,280 --> 00:13:07,620 Você vai buscá-lo? 274 00:13:07,940 --> 00:13:09,470 Afinal, Madame não está aqui 275 00:13:12,090 --> 00:13:13,420 Estarei de volta em breve 276 00:13:14,380 --> 00:13:16,000 A propósito, compre um hambúrguer para mim na volta. 277 00:13:16,000 --> 00:13:17,340 Posso comprar o tipo que você costuma comer? 278 00:13:17,340 --> 00:13:18,610 Não coloque picles 279 00:13:18,610 --> 00:13:20,040 outra salada 280 00:13:20,040 --> 00:13:21,260 O molho para salada não deve conter óleo 281 00:13:21,260 --> 00:13:21,940 OK 282 00:13:22,400 --> 00:13:23,870 Ah, não precisamos 283 00:13:24,460 --> 00:13:29,220 A propósito, deve haver um cartão de pontos em algum lugar da gaveta da escrivaninha do meu quarto. 284 00:13:29,220 --> 00:13:30,420 eu sei 285 00:13:32,260 --> 00:13:34,320 Como está Suomi aqui? 286 00:13:34,320 --> 00:13:35,340 Bem! 287 00:13:36,360 --> 00:13:37,140 Suomi… 288 00:13:37,140 --> 00:13:38,710 Ei, jovem 289 00:13:39,130 --> 00:13:40,000 em 290 00:13:40,680 --> 00:13:42,400 este é meu novo livro 291 00:13:42,400 --> 00:13:43,500 Basta ler e ver 292 00:13:43,500 --> 00:13:45,700 -Muito obrigado. -Sim 293 00:13:45,700 --> 00:13:47,780 Depois de lê-lo, coloque-o de volta no devido lugar. 294 00:13:47,780 --> 00:13:49,710 Huh? Ah, tudo bem 295 00:13:52,950 --> 00:13:56,040 Suomi está bem 296 00:13:56,650 --> 00:13:58,070 O que eu quero perguntar é 297 00:13:58,070 --> 00:14:00,840 ela está feliz 298 00:14:00,840 --> 00:14:02,850 É óbvio que ela está feliz 299 00:14:02,850 --> 00:14:04,060 Isso é bom 300 00:14:05,040 --> 00:14:07,920 -Você está tentando dizer que o cara fugiu daqui? -Não. 301 00:14:07,920 --> 00:14:09,060 Eu nunca disse isso 302 00:14:09,060 --> 00:14:11,980 Desculpe, a possibilidade disso é zero. 303 00:14:12,230 --> 00:14:13,950 zero zero 304 00:14:15,510 --> 00:14:18,760 Suomi faz almoço para seu filho 305 00:14:19,010 --> 00:14:20,100 é verdade 306 00:14:20,100 --> 00:14:21,180 Sim 307 00:14:21,420 --> 00:14:22,910 Ela se saiu muito bem 308 00:14:27,780 --> 00:14:28,980 Parece que a chuva parou 309 00:14:28,980 --> 00:14:30,090 Certo? 310 00:14:30,650 --> 00:14:32,310 Eu também encontrei isso 311 00:14:32,780 --> 00:14:35,100 Isto não é champanhe Krug? 312 00:14:35,410 --> 00:14:36,900 Tudo bem se eu beber? 313 00:14:36,900 --> 00:14:38,690 Esta é uma oportunidade rara. Por favor, beba o máximo que puder. 314 00:14:44,450 --> 00:14:45,580 Estes 315 00:14:46,040 --> 00:14:48,760 Foi tudo feito pelo Sr. 316 00:14:48,760 --> 00:14:51,950 Ah, na nossa casa eu ficarei encarregado de cozinhar. 317 00:14:55,000 --> 00:14:56,890 Eu não sou bom em cozinhar 318 00:14:56,890 --> 00:14:59,730 Por que você parece que não é bom em cozinhar? 319 00:15:00,340 --> 00:15:02,640 Minha esposa não é muito boa em fazer arranjos 320 00:15:02,640 --> 00:15:05,240 Basicamente, eu faço toda a cozinha, lavanderia e tarefas domésticas. 321 00:15:05,240 --> 00:15:07,080 Estou mais relaxado 322 00:15:11,600 --> 00:15:14,480 A cozinha ainda pode ser usada? 323 00:15:14,480 --> 00:15:16,840 Graças a você, é muito conveniente de usar. 324 00:15:16,840 --> 00:15:18,620 A altura do fogão 325 00:15:18,620 --> 00:15:21,400 Originalmente pensei que era um pouco alto para sua esposa. 326 00:15:21,460 --> 00:15:25,420 Já que é o Sr. quem cozinha, pode ser o ideal. 327 00:15:27,350 --> 00:15:28,670 Por favor beba 328 00:15:28,950 --> 00:15:31,350 Sra. Kurumiya, por favor, aproveite devagar. 329 00:15:31,350 --> 00:15:33,350 -Ah -Ah, desculpe 330 00:15:33,620 --> 00:15:35,220 Ei, marido, você deveria beber também 331 00:15:35,220 --> 00:15:38,200 -Senhor, por favor beba também. -Ah 332 00:15:38,880 --> 00:15:39,960 Ah não 333 00:15:39,960 --> 00:15:42,100 Na verdade, tenho outro prato que espero que você experimente. 334 00:15:42,100 --> 00:15:44,160 - Eu farei isso. - Huh? 335 00:15:45,060 --> 00:15:46,430 Realmente? 336 00:15:47,010 --> 00:15:48,140 Então 337 00:15:48,950 --> 00:15:51,400 Corte a baguete na diagonal 338 00:15:51,690 --> 00:15:54,720 Regue com azeite e leve ao forno na torradeira durante 3 minutos 339 00:15:55,220 --> 00:15:57,260 Já fiz o bacon e o molho de tomate 340 00:15:57,260 --> 00:16:00,520 Adicione o queijo mascarpone e despeje o molho 341 00:16:00,520 --> 00:16:02,520 Corte o pão e toste-o 342 00:16:02,520 --> 00:16:04,200 Regue com azeite antes de assar 343 00:16:04,470 --> 00:16:06,440 Despeje o azeite e toste o pão 344 00:16:06,440 --> 00:16:07,460 Quantos minutos para assar? 345 00:16:10,370 --> 00:16:11,400 desculpe 346 00:16:11,400 --> 00:16:12,200 3 minutos 347 00:16:12,340 --> 00:16:13,760 Asse por 3 minutos 348 00:16:13,760 --> 00:16:15,260 O que vem a seguir? 349 00:16:15,260 --> 00:16:16,300 queijo mascarpone 350 00:16:16,300 --> 00:16:18,760 Deixe-me fazer isso 351 00:16:24,090 --> 00:16:26,160 Então respeitar é melhor do que obedecer ordens 352 00:16:26,160 --> 00:16:27,600 vamos tomar uma bebida 353 00:16:27,600 --> 00:16:30,760 Então Suomi realmente sabe fazer bento 354 00:16:30,760 --> 00:16:32,560 Eu ainda não consigo acreditar 355 00:16:32,960 --> 00:16:36,340 Mas isso é estranho 356 00:16:36,340 --> 00:16:37,610 Felicidades 357 00:16:38,240 --> 00:16:40,550 Isso parece delicioso 358 00:16:40,820 --> 00:16:43,450 Eu aprendi isso em uma aula de culinária antes 359 00:16:46,380 --> 00:16:48,710 Embora simples, parece bom 360 00:16:48,710 --> 00:16:50,390 - E é surpreendentemente delicioso. - Sim. 361 00:16:50,630 --> 00:16:52,680 Me dá vontade de beber vinho tinto 362 00:16:53,020 --> 00:16:55,840 -Você vai comer todas as porções dos convidados. -Ah ah 363 00:16:56,620 --> 00:16:57,320 hoje 364 00:16:57,320 --> 00:16:58,340 O que você vai fazer? 365 00:16:58,340 --> 00:16:59,980 Mais tarde, na escola de Taro-kun 366 00:17:00,000 --> 00:17:01,090 Reunião de pais será realizada 367 00:17:01,320 --> 00:17:04,190 Há uma reunião para isso hoje 368 00:17:04,490 --> 00:17:06,660 Hein? Você está atuando como membro do comitê? 369 00:17:06,660 --> 00:17:07,570 Sim 370 00:17:07,570 --> 00:17:11,220 -Quais deveres todos os pais devem cumprir? -Ah ah ah 371 00:17:11,220 --> 00:17:12,690 Os convidados estão chegando 372 00:17:12,690 --> 00:17:16,280 Desculpe, estou atrasado 373 00:17:17,020 --> 00:17:18,630 Esta é a mãe de Tsurumaru-kun 374 00:17:18,630 --> 00:17:20,110 Eu sou Niyuan 375 00:17:20,110 --> 00:17:22,090 Sempre obrigado pelo cuidado de sua senhora 376 00:17:22,090 --> 00:17:23,270 Eu sou Han Chuan 377 00:17:23,760 --> 00:17:26,740 Embora eu já tenha ouvido os rumores 378 00:17:27,290 --> 00:17:29,840 Mas essa casa é ótima, certo? 379 00:17:29,840 --> 00:17:32,220 Apenas andando pelo corredor 380 00:17:32,220 --> 00:17:33,730 Isso me deixa sem fôlego 381 00:17:33,730 --> 00:17:35,220 Você está exagerando, certo? 382 00:17:35,220 --> 00:17:38,120 O lar é como uma caixa para guardar tesouros 383 00:17:38,120 --> 00:17:39,510 tamanho não importa 384 00:17:39,510 --> 00:17:43,480 O que é importante é o que está dentro 385 00:17:44,420 --> 00:17:46,320 Suas amáveis ​​palavras 386 00:17:46,320 --> 00:17:47,870 vou manter isso em mente 387 00:17:49,050 --> 00:17:50,800 Embora a recepção não tenha sido boa 388 00:17:50,800 --> 00:17:52,410 Mas, por favor, fique quieto um pouco mais. 389 00:17:53,110 --> 00:17:56,370 Também há maçãs enviadas pelo Sr. Jinbei de Aomori. 390 00:17:59,520 --> 00:18:00,600 Por favor, sente-se 391 00:18:01,020 --> 00:18:03,040 Desculpe 392 00:18:05,560 --> 00:18:08,980 - Espero que seja do seu gosto. - É ótimo. 393 00:18:08,980 --> 00:18:10,350 Se combinado com champanhe 394 00:18:10,350 --> 00:18:11,600 Isso seria perfeito 395 00:18:11,600 --> 00:18:14,370 Uma oportunidade rara. Vamos beber então? Beber champanhe em plena luz do dia 396 00:18:14,660 --> 00:18:15,780 De jeito nenhum 397 00:18:16,600 --> 00:18:18,330 De jeito nenhum? Huh? 398 00:18:19,820 --> 00:18:22,240 De jeito nenhum 399 00:18:24,170 --> 00:18:26,020 Esse sentimento de imoralidade 400 00:18:26,880 --> 00:18:28,480 Não me importo, não me importo 401 00:18:29,370 --> 00:18:32,040 Não é nada parecido com o que Suomi faria. 402 00:18:32,560 --> 00:18:35,150 Será que ela está fingindo ser legal? 403 00:18:36,980 --> 00:18:40,070 Acho que aprendi a cozinhar depois que me divorciei de você. 404 00:18:40,340 --> 00:18:41,530 desculpe 405 00:18:44,380 --> 00:18:51,440 Em outras palavras, você não sabe nada sobre aquela mulher. 406 00:18:56,850 --> 00:18:59,030 Sênior! 407 00:18:59,030 --> 00:19:02,330 Sênior, ouvi dizer que havia uma coisa na caixa de correio. 408 00:19:02,520 --> 00:19:03,790 As negociações fracassam? 409 00:19:05,080 --> 00:19:06,370 O que está acontecendo? 410 00:19:06,370 --> 00:19:07,370 Sr. 411 00:19:07,370 --> 00:19:09,380 Se você tem algo a esconder, por favor me conte tudo. 412 00:19:09,380 --> 00:19:10,730 Como eu poderia ter algo a esconder? 413 00:19:10,730 --> 00:19:12,760 -Leve isso ao departamento forense para verificar se há impressões digitais. -Mas isso... 414 00:19:12,760 --> 00:19:15,600 Não foi enviado pelo correio, foi colocado diretamente na caixa de correio. 415 00:19:16,080 --> 00:19:17,140 Se fosse um prisioneiro quem fez isso 416 00:19:17,180 --> 00:19:18,360 Isso é realmente ousado. 417 00:19:18,360 --> 00:19:19,220 Desculpe 418 00:19:19,220 --> 00:19:19,800 como você 419 00:19:19,800 --> 00:19:22,410 Ah, espere um minuto! Não rasgue isso, não... 420 00:19:22,410 --> 00:19:25,100 Esta é uma pegadinha pregada por algumas crianças travessas da vizinhança. 421 00:19:25,100 --> 00:19:26,860 Yigu, onde está o hambúrguer? 422 00:19:26,860 --> 00:19:27,970 Estou me preparando para sair 423 00:19:27,970 --> 00:19:29,930 Sobre o que você está demorando? 424 00:19:30,750 --> 00:19:33,820 - Sr. Hankawa Sr. Hankawa - Hein? 425 00:19:34,350 --> 00:19:36,040 Já pronto para filmar 426 00:19:36,040 --> 00:19:38,810 Por favor, vá para o quintal 427 00:19:40,350 --> 00:19:43,320 Suomi definitivamente voltará 428 00:19:43,320 --> 00:19:45,190 Assim, o Ministro dos Assuntos Criminais 429 00:19:46,250 --> 00:19:48,970 Não me cause problemas! 430 00:19:54,800 --> 00:19:56,600 A maior oportunidade 431 00:19:54,890 --> 00:19:56,890 Um desvio é o melhor atalho 432 00:19:56,600 --> 00:19:58,880 Talvez ele goste de ler livros? 433 00:19:58,880 --> 00:20:00,080 Então é isso 434 00:20:00,360 --> 00:20:03,150 Ele é diferente do que eu imaginava 435 00:20:04,410 --> 00:20:07,580 Eu não acho que os poetas possam voar de primeira classe 436 00:20:08,040 --> 00:20:10,320 Não é surpreendente que existam poetas ricos neste mundo, certo? 437 00:20:10,440 --> 00:20:12,020 Mesmo que você faça um exame físico preciso, não haverá problema. 438 00:20:12,020 --> 00:20:14,140 Mas sempre parece decepcionante 439 00:20:14,840 --> 00:20:17,240 Você costuma fazer fogueiras? 440 00:20:19,470 --> 00:20:21,370 Para se acalmar 441 00:20:21,650 --> 00:20:23,870 - Fazer uma fogueira é o melhor caminho. - Ah 442 00:20:23,870 --> 00:20:25,390 Olhando para a fogueira 443 00:20:25,390 --> 00:20:27,600 Posso sentir o fogo latente por dentro 444 00:20:27,600 --> 00:20:30,670 Sendo sugado 445 00:20:30,670 --> 00:20:32,570 Não tire fotos da piscina 446 00:20:34,350 --> 00:20:35,320 Com licença 447 00:20:35,600 --> 00:20:36,550 em 448 00:20:37,640 --> 00:20:39,080 Você é o Sr. Kusano? 449 00:20:39,080 --> 00:20:40,260 sim 450 00:20:40,260 --> 00:20:42,880 Você não tem ideia de quando a ligação chegará, certo? 451 00:20:42,880 --> 00:20:43,980 Volte para a sala rapidamente 452 00:20:44,480 --> 00:20:45,540 Suomi foi sequestrada 453 00:20:45,540 --> 00:20:46,270 Esse deve ser o caso 454 00:20:46,270 --> 00:20:48,480 Hein? Você é empregada doméstica aqui, certo? 455 00:20:50,290 --> 00:20:51,350 Eu sou Totoyama 456 00:20:51,350 --> 00:20:52,800 Sr. 457 00:20:56,430 --> 00:20:57,710 Han Chuan, ele... 458 00:20:57,710 --> 00:21:00,560 Disse que não queria que a polícia se envolvesse no assunto 459 00:21:00,560 --> 00:21:01,810 No entanto 460 00:21:01,810 --> 00:21:03,470 acho que seria bom também 461 00:21:03,940 --> 00:21:05,680 Se a polícia intervir formalmente 462 00:21:05,680 --> 00:21:06,800 Suomi está em perigo 463 00:21:07,360 --> 00:21:08,020 o chamado sequestro 464 00:21:08,020 --> 00:21:08,540 É basicamente assim, certo? 465 00:21:08,540 --> 00:21:10,480 Huh? Quem é você? 466 00:21:12,250 --> 00:21:15,240 Ah, espere um momento. Por favor, espere um momento. Isso... 467 00:21:15,240 --> 00:21:16,820 Você disse que seu nome é Totoyama, poderia ser... 468 00:21:16,820 --> 00:21:18,980 Está escrito como "鱼山" ou pronunciado como totoyama? 469 00:21:18,980 --> 00:21:19,620 Isso mesmo 470 00:21:19,620 --> 00:21:20,840 eu lembrei 471 00:21:20,840 --> 00:21:21,880 O que está acontecendo? 472 00:21:21,880 --> 00:21:22,850 Mas por que? 473 00:21:23,190 --> 00:21:24,700 É uma longa história 474 00:21:24,700 --> 00:21:26,440 Não, não, não, o que diabos está acontecendo? 475 00:21:27,780 --> 00:21:28,980 Sr. 476 00:21:29,840 --> 00:21:31,870 É o primeiro marido de Suomi 477 00:21:31,870 --> 00:21:32,990 Hein? 478 00:21:35,120 --> 00:21:36,530 até o ano passado 479 00:21:36,920 --> 00:21:39,570 Estou dando uma aula de educação física para crianças pequenas. 480 00:21:39,570 --> 00:21:41,010 Aula de educação física? 481 00:21:41,550 --> 00:21:44,130 Mas para mim, um homem de sessenta anos com dores nas costas e na cintura, é realmente demais para suportar. 482 00:21:44,750 --> 00:21:45,720 Justo quando meu corpo estava quebrado 483 00:21:45,720 --> 00:21:47,130 Quando você está desesperado 484 00:21:47,530 --> 00:21:50,660 Suomi, que era casada com Hankawa, estendeu a mão para mim. 485 00:21:51,010 --> 00:21:55,060 Ela pediu a Hanchuan que me contratasse como servo 486 00:21:55,060 --> 00:21:56,300 Então é isso 487 00:21:56,300 --> 00:21:57,180 sim 488 00:21:59,400 --> 00:22:01,650 Estou muito grato a Suomi 489 00:22:02,020 --> 00:22:03,000 Você e a Sra. Suomi 490 00:22:03,020 --> 00:22:04,480 Onde nos conhecemos? 491 00:22:06,630 --> 00:22:07,380 Ah 492 00:22:07,380 --> 00:22:08,700 Já ouvi mais ou menos falar de alguns 493 00:22:10,580 --> 00:22:11,950 eu 494 00:22:12,900 --> 00:22:15,840 Ela era professora de educação física na escola secundária feminina onde Suumi estudava. 495 00:22:15,840 --> 00:22:17,270 Huh? 496 00:22:17,270 --> 00:22:19,910 Os professores não tinham permissão para interagir com seus alunos naquele momento 497 00:22:19,910 --> 00:22:21,040 Agora...não é permitido agora 498 00:22:21,040 --> 00:22:22,870 Fui expulso da escola 499 00:22:23,440 --> 00:22:25,360 Então esperei que Suomi atingisse a maioridade 500 00:22:25,810 --> 00:22:27,490 e casou-se oficialmente com ela 501 00:22:29,320 --> 00:22:30,740 Suomi ela... 502 00:22:32,360 --> 00:22:34,670 Ela não é o tipo de mulher que iria embora sem se despedir. 503 00:22:35,590 --> 00:22:39,080 Definitivamente algo aconteceu 504 00:22:39,590 --> 00:22:41,380 desculpe 505 00:22:41,380 --> 00:22:43,660 Por favor, procure Suomi, por favor. 506 00:22:43,930 --> 00:22:45,490 vamos tentar o nosso melhor 507 00:22:45,980 --> 00:22:47,700 A propósito 508 00:22:47,700 --> 00:22:49,460 Sra. Suomi, que o Sr. Uoyama conhecia 509 00:22:49,460 --> 00:22:50,480 Que tipo de pessoa ele é? 510 00:22:52,010 --> 00:22:52,940 O que isto significa? 511 00:22:52,940 --> 00:22:55,690 Ah, não. Afinal, o mais velho conhece a Sra. Suomi. 512 00:22:55,690 --> 00:22:57,370 Ele é uma pessoa honesta e desajeitada 513 00:22:57,370 --> 00:22:58,840 E a Sra. Suomi, que o Sr. Samkawa conhecia 514 00:22:58,840 --> 00:23:00,120 Ele é uma pessoa animada e inteligente 515 00:23:00,120 --> 00:23:01,670 Completamente oposto 516 00:23:01,980 --> 00:23:03,760 Só estou pensando na Sra. Suomi aos olhos do Sr. 517 00:23:03,760 --> 00:23:05,430 Como será? 518 00:23:05,710 --> 00:23:08,520 Você sempre olha para as mulheres de uma forma tão unilateral? 519 00:23:08,520 --> 00:23:11,200 -Ah, não, não temos. -Os humanos são criaturas mais complexas. 520 00:23:11,200 --> 00:23:13,420 Ah, por favor, volte ao trabalho 521 00:23:16,050 --> 00:23:18,210 Tio, por favor, pare com isso. 522 00:23:18,210 --> 00:23:20,840 Então eu disse que não gosto de você assim 523 00:23:20,840 --> 00:23:22,320 Você pode comer o que quiser 524 00:23:22,320 --> 00:23:23,570 Afinal, é um aniversário raro 525 00:23:23,570 --> 00:23:25,320 Mas tio, você não quer comer 526 00:23:25,320 --> 00:23:26,620 Eu posso comê-lo 527 00:23:26,850 --> 00:23:29,270 Enfim, tudo que você come é carne magra, certo? 528 00:23:30,450 --> 00:23:32,840 Carne magra, rica em proteínas e baixa em calorias 529 00:23:32,840 --> 00:23:34,460 -Rico em L-carboxilato -Suficiente 530 00:23:34,460 --> 00:23:36,520 -Pode efetivamente construir músculos. -Chega 531 00:23:36,520 --> 00:23:38,700 Vim especialmente para uma loja tão cara. 532 00:23:38,700 --> 00:23:41,060 Por que você pediria algo tão nojento? 533 00:23:41,390 --> 00:23:42,880 Há algo errado com seu cérebro, certo? 534 00:23:42,880 --> 00:23:44,340 Carne magra não é desagradável 535 00:23:44,770 --> 00:23:49,420 O que eu quero comer é carne que derrete na boca. 536 00:23:56,140 --> 00:23:57,770 O que devo pedir como aperitivo? 537 00:23:58,860 --> 00:24:00,780 Ei, o que é esse lampredotto? 538 00:24:02,280 --> 00:24:05,110 É um prato em que estômago de boi e vegetais são cozidos juntos. 539 00:24:05,110 --> 00:24:06,360 Ah, parece delicioso. 540 00:24:06,360 --> 00:24:07,430 Tio, você não quer comer? 541 00:24:07,730 --> 00:24:08,930 eu esqueço 542 00:24:08,930 --> 00:24:11,440 Eu quero ver você comer 543 00:24:11,440 --> 00:24:13,100 Sendo observado por um velho enquanto come 544 00:24:13,100 --> 00:24:15,430 Quem pode comê-lo com tranquilidade? 545 00:24:20,360 --> 00:24:22,300 Vamos pedir um café e depois vamos embora. 546 00:24:23,280 --> 00:24:24,260 Tome duas xícaras de café 547 00:24:24,710 --> 00:24:25,950 Isso não é ruim? 548 00:24:28,560 --> 00:24:30,090 o que é isso 549 00:24:30,670 --> 00:24:32,910 Esta é cotoletta alla milanese 550 00:24:33,350 --> 00:24:34,260 cotoleta? 551 00:24:34,260 --> 00:24:37,000 Isso é schnitzel milanês 552 00:24:37,000 --> 00:24:38,820 Ok, então vou comer isso 553 00:24:38,820 --> 00:24:40,250 Por que você está se forçando? 554 00:24:41,080 --> 00:24:42,980 Vou descascar a massa frita 555 00:24:42,980 --> 00:24:45,560 Antes de comer carne, lave-a com água 556 00:24:45,560 --> 00:24:48,350 Não coma de uma forma tão assustadora, ok? 557 00:24:50,150 --> 00:24:51,960 Por favor, nos dê um pouco mais de tempo 558 00:24:53,590 --> 00:24:56,320 Perdoe-me por dizer algo 559 00:24:56,320 --> 00:25:00,300 Este restaurante não é adequado para pessoas que estão a perder peso. 560 00:25:07,000 --> 00:25:10,230 Eu sei que você gosta de comida italiana 561 00:25:10,470 --> 00:25:11,840 Então eu espero que hoje 562 00:25:11,840 --> 00:25:13,670 Você pode comer o quanto quiser 563 00:25:14,110 --> 00:25:16,030 você não entende nada 564 00:25:16,450 --> 00:25:17,780 Sério? 565 00:25:17,780 --> 00:25:19,540 Eu também tenho amigos 566 00:25:19,540 --> 00:25:21,030 Adoro comer comida gordurosa 567 00:25:21,030 --> 00:25:22,290 Cheio de atmosfera jovem 568 00:25:22,290 --> 00:25:23,880 amigos da mesma idade 569 00:25:23,880 --> 00:25:25,880 Quando eu quero comer comida pesada 570 00:25:25,880 --> 00:25:27,220 Eu vou comer com aquele grupo de pessoas 571 00:25:27,480 --> 00:25:28,400 Sim 572 00:25:34,890 --> 00:25:37,000 eu também vou 573 00:25:37,420 --> 00:25:39,090 Coma a mesma coisa que você 574 00:25:39,350 --> 00:25:40,600 Então 575 00:25:41,550 --> 00:25:43,260 você pode pedir o que você gosta de comer 576 00:25:55,310 --> 00:25:57,030 tio 577 00:25:57,030 --> 00:25:58,330 Ah! 578 00:26:00,990 --> 00:26:03,930 Comido um pouco demais 579 00:26:04,290 --> 00:26:06,430 Desta vez é a minha vez de te acompanhar 580 00:26:09,450 --> 00:26:11,600 Vamos 581 00:26:17,360 --> 00:26:18,700 parece 582 00:26:18,700 --> 00:26:20,290 É uma história muito boa 583 00:26:20,290 --> 00:26:22,540 Essa não é a Suomi que eu conheço 584 00:26:22,880 --> 00:26:25,640 Será que o sênior foi enganado pela Sra. Suomi? 585 00:26:25,640 --> 00:26:28,000 Por favor, não faça ela parecer uma fraude 586 00:26:28,000 --> 00:26:29,500 Mas Sra. Suomi... 587 00:26:29,500 --> 00:26:32,720 Todos os dias faço caixas de bento para os filhos do Sr. Samukawa. 588 00:26:32,720 --> 00:26:33,580 E ela estava na frente dos mais velhos 589 00:26:33,580 --> 00:26:35,310 Mas ainda nem entrei na cozinha. 590 00:26:35,870 --> 00:26:37,920 A pessoa que faz o bento sou na verdade eu 591 00:26:38,350 --> 00:26:39,100 Hein? 592 00:26:39,100 --> 00:26:40,160 Ela… 593 00:26:40,580 --> 00:26:42,460 Na verdade, não consigo nem bater ovos. 594 00:26:42,460 --> 00:26:44,880 Ah, por favor, por favor, não conte a ninguém. 595 00:26:45,120 --> 00:26:47,620 Não deixe Hanchuan saber disso. 596 00:26:51,060 --> 00:26:52,200 Sênior? 597 00:26:56,040 --> 00:26:57,030 Desculpe 598 00:26:58,400 --> 00:27:00,060 Ele parece ter ficado impressionado com a piada 599 00:27:01,420 --> 00:27:02,730 Isso… 600 00:27:02,730 --> 00:27:04,880 Então, o que aconteceu com a Sra. Suomi? 601 00:27:04,880 --> 00:27:06,080 Múltiplas personalidades? 602 00:27:06,080 --> 00:27:07,500 a personalidade dela 603 00:27:07,500 --> 00:27:08,820 Existe apenas um do começo ao fim 604 00:27:09,240 --> 00:27:11,760 Essa criança só gosta de cooperar com os outros 605 00:27:12,190 --> 00:27:13,730 -Sr. Kusano-At 606 00:27:13,730 --> 00:27:14,780 A razão pela qual ela está na sua frente 607 00:27:14,780 --> 00:27:16,060 Ela é uma mulher desajeitada 608 00:27:16,470 --> 00:27:19,350 É porque você quer que sua esposa seja assim? 609 00:27:19,810 --> 00:27:20,980 Não é? 610 00:27:22,500 --> 00:27:24,120 Huh? Isso quer dizer? 611 00:27:24,800 --> 00:27:28,500 Será que você gosta do tipo tsundere? 612 00:27:30,790 --> 00:27:32,110 Eu gosto muito 613 00:27:33,490 --> 00:27:35,340 Suomi na escola secundária 614 00:27:35,340 --> 00:27:37,520 Não é uma criança com notas excelentes 615 00:27:37,880 --> 00:27:40,100 Mas há uma coisa em que ela é boa 616 00:27:40,440 --> 00:27:41,640 Isso é escrever 617 00:27:42,360 --> 00:27:44,570 Suas composições ficam sempre afixadas no corredor para exposição 618 00:27:47,570 --> 00:27:49,100 "Eu peguei um gatinho doente" 619 00:27:49,100 --> 00:27:50,470 "Cuide disso desesperadamente" 620 00:27:50,730 --> 00:27:52,630 "No final, não conseguimos salvá-lo." 621 00:27:53,230 --> 00:27:54,700 “No entanto, através deste assunto” 622 00:27:54,700 --> 00:27:56,580 "Aprendi como a vida é preciosa" 623 00:27:57,890 --> 00:27:59,570 Eu não sabia até mais tarde 624 00:28:00,150 --> 00:28:01,440 Ela… 625 00:28:01,440 --> 00:28:03,460 Nunca peguei nenhum gatinho. 626 00:28:04,490 --> 00:28:06,710 Ela inventou tudo 627 00:28:08,840 --> 00:28:10,520 ela sabe muito bem 628 00:28:11,320 --> 00:28:12,320 o que escrever 629 00:28:12,320 --> 00:28:13,830 Para ser apreciado pelo professor 630 00:28:15,530 --> 00:28:17,340 Então Suomi 631 00:28:17,720 --> 00:28:19,200 o tempo todo 632 00:28:19,450 --> 00:28:21,210 Todos eles sobreviveram assim 633 00:28:43,000 --> 00:28:46,220 Eu não pedi batatas fritas. 634 00:28:46,340 --> 00:28:47,820 Porque economizei 10 pontos suficientes 635 00:28:47,820 --> 00:28:48,920 É obtido em troca de pontos. 636 00:28:48,920 --> 00:28:51,040 Não faça essas coisas desnecessárias 637 00:28:51,040 --> 00:28:52,540 Ainda estou esperando para economizar 30 pontos 638 00:28:52,540 --> 00:28:54,580 Vai trocar por uma boneca de edição limitada? 639 00:28:54,580 --> 00:28:56,840 Por que você está usando isso aqui? 640 00:28:57,930 --> 00:28:59,940 Eu pensei que você não queria bonecas 641 00:28:59,940 --> 00:29:02,020 Como você pode não querer isso? 642 00:29:02,020 --> 00:29:03,690 Isso é muito raro 643 00:29:03,690 --> 00:29:05,550 Se eu vender, posso ganhar muito dinheiro. 644 00:29:05,550 --> 00:29:07,930 Você não entende nada. Realmente? 645 00:29:12,130 --> 00:29:13,730 Ele é esse tipo de homem 646 00:29:18,830 --> 00:29:19,900 Eu temporariamente 647 00:29:19,900 --> 00:29:20,770 Vamos voltar para a empresa primeiro 648 00:29:21,090 --> 00:29:22,100 Apenas fique aqui por mim 649 00:29:22,380 --> 00:29:24,060 Depois de terminar de lidar com o trabalho de negócios 650 00:29:24,060 --> 00:29:25,580 Volto em breve 651 00:29:25,940 --> 00:29:26,960 Por favor, vocês dois. 652 00:29:26,960 --> 00:29:28,730 Entendi 653 00:29:33,680 --> 00:29:35,660 Ele não é o secretário do professor? 654 00:29:36,200 --> 00:29:37,200 Ele é funcionário de uma editora 655 00:29:37,200 --> 00:29:38,030 Hein? 656 00:29:38,100 --> 00:29:40,200 Ele deve estar trabalhando duro para publicar um livro. 657 00:29:42,360 --> 00:29:43,730 Você está de volta 658 00:29:43,730 --> 00:29:44,830 Eu quero comer também 659 00:29:44,830 --> 00:29:46,490 Bem, vamos comer, vamos comer, tem batata frita também 660 00:29:46,500 --> 00:29:49,660 -Isso é ótimo. Vou levar para o quarto para comer. -Sim 661 00:29:50,460 --> 00:29:52,630 Aquela mulher ainda não voltou? 662 00:29:52,660 --> 00:29:53,960 Sim 663 00:29:54,430 --> 00:29:57,130 Pai, você deve ter levado um fora, certo? 664 00:29:57,160 --> 00:29:59,660 Ei, não fale bobagem 665 00:30:01,230 --> 00:30:03,230 Sr. Kusano, temos um cliente procurando por você. ​​ 666 00:30:06,100 --> 00:30:07,630 Com licença 667 00:30:07,660 --> 00:30:08,860 Chefe de departamento? 668 00:30:09,300 --> 00:30:10,430 Por que você está aqui? 669 00:30:11,530 --> 00:30:12,630 O que está acontecendo agora? 670 00:30:12,630 --> 00:30:13,590 O que está acontecendo? 671 00:30:14,000 --> 00:30:15,900 Estou falando de Suomi. Ela está bem? 672 00:30:16,360 --> 00:30:18,290 Ah, antes disso, chefe de departamento 673 00:30:18,960 --> 00:30:20,790 Aqui é o Chefe Uga da Seção de Busca 2. 674 00:30:21,060 --> 00:30:24,030 Eu sou Xiaoji, que foi designado a partir deste mês. 675 00:30:24,560 --> 00:30:26,630 -Então o que? -Por que você sabe? 676 00:30:26,660 --> 00:30:28,030 O desaparecimento de Suomi 677 00:30:28,030 --> 00:30:30,330 Não há nada que eu não saiba sobre Suomi 678 00:30:31,830 --> 00:30:33,390 Deixe-me explicar para você primeiro 679 00:30:33,400 --> 00:30:36,300 O chefe do departamento era o ex-marido da Sra. Suomi. 680 00:30:37,130 --> 00:30:38,660 De jeito nenhum 681 00:30:41,460 --> 00:30:44,790 Suomi me contatou ontem à noite 682 00:30:44,830 --> 00:30:46,030 Ela ligou para você? 683 00:30:46,300 --> 00:30:48,930 É um e-mail. Afinal, não tenho vontade de falar com ela ao telefone. 684 00:30:49,230 --> 00:30:51,830 Suomi e eu geralmente nos comunicamos por e-mail. 685 00:30:51,860 --> 00:30:53,060 O que ela escreveu no e-mail para você? 686 00:30:53,460 --> 00:30:55,060 Mas quanto ao e-mail 687 00:30:55,100 --> 00:30:58,900 Também não consigo entender todas as letras. 688 00:31:00,460 --> 00:31:03,790 -Mas a palavra "sequestro" chamou minha atenção -Sequestro? 689 00:31:03,800 --> 00:31:05,930 Ainda consigo entender essas duas palavras. 690 00:31:06,430 --> 00:31:09,160 Planejei discutir isso com você, então fui ao departamento. 691 00:31:09,200 --> 00:31:11,000 Acontece que você estava ausente do trabalho 692 00:31:11,660 --> 00:31:13,430 E também em seu nome 693 00:31:13,430 --> 00:31:16,030 Peguei a ferramenta de rastreamento reverso da primeira lição. 694 00:31:17,730 --> 00:31:19,390 Então me ocorreu 695 00:31:19,400 --> 00:31:21,530 Você pode me mostrar o e-mail que ela lhe enviou? 696 00:31:22,100 --> 00:31:24,360 Eu não quero isso. Eu não quero mostrar isso para você. 697 00:31:24,400 --> 00:31:26,100 Agora não é hora de ser tímido 698 00:31:26,100 --> 00:31:27,230 Eu não quero isso 699 00:31:27,660 --> 00:31:28,960 É realmente preocupante 700 00:31:29,230 --> 00:31:32,630 Na verdade, também recebi aqui algo semelhante a uma carta ameaçadora. 701 00:31:33,130 --> 00:31:35,030 Isso é um negócio fechado. 702 00:31:37,460 --> 00:31:38,660 Por que? 703 00:31:38,660 --> 00:31:40,490 Sr. Samkawa rasgou tudo 704 00:31:42,400 --> 00:31:44,160 Você sabe disso? 705 00:31:45,000 --> 00:31:47,700 O Sr. Samkawa recusou teimosamente 706 00:31:50,160 --> 00:31:51,590 Deixe-me falar com ele 707 00:31:52,160 --> 00:31:54,160 Eu não quero piorar as coisas 708 00:31:54,260 --> 00:31:57,030 Você não entende que ela provavelmente foi sequestrada? 709 00:31:57,060 --> 00:31:58,790 Nenhuma conclusão foi feita ainda, certo? 710 00:31:58,800 --> 00:32:02,660 A polícia não pode agir sem o consentimento dos familiares. 711 00:32:03,000 --> 00:32:04,930 eu sei muito bem 712 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Isto não é um incidente 713 00:32:08,960 --> 00:32:10,790 Na verdade, eu não quero dizer essas coisas 714 00:32:11,330 --> 00:32:14,130 Mas se você acha que sua esposa é algo que só pertence a você pessoalmente 715 00:32:14,160 --> 00:32:15,090 Isso seria um grande erro 716 00:32:15,700 --> 00:32:16,930 Do que essa pessoa está falando? 717 00:32:16,960 --> 00:32:20,660 Ah, bem, o chefe do departamento era o marido anterior da Sra. Suomi. 718 00:32:21,060 --> 00:32:23,360 Eu sou o primeiro marido dela 719 00:32:23,400 --> 00:32:24,700 Ah 720 00:32:24,730 --> 00:32:27,430 Embora nossa vida de casado tenha terminado infeliz 721 00:32:27,760 --> 00:32:30,260 Mas meu amor por ela ainda não mudou 722 00:32:30,300 --> 00:32:31,900 Sr. 723 00:32:31,930 --> 00:32:34,360 Por favor, pense na segurança de Suomi. 724 00:32:34,360 --> 00:32:36,230 Você não esqueceu, certo? 725 00:32:36,260 --> 00:32:38,490 Suomi é minha esposa 726 00:32:38,500 --> 00:32:40,930 -Sinto muito. -O que? 727 00:32:40,930 --> 00:32:42,430 Ah, nada 728 00:32:42,460 --> 00:32:44,490 Seria melhor se você dissesse isso 729 00:32:46,300 --> 00:32:49,600 Eu a conheço há mais tempo que você! 730 00:32:49,600 --> 00:32:51,730 Estou ainda mais longo! 731 00:32:55,630 --> 00:32:57,760 -E o chefe do departamento -O quê? 732 00:32:57,800 --> 00:32:59,800 O chefe do departamento entendeu mal alguma coisa 733 00:33:01,300 --> 00:33:04,960 Você não é o primeiro marido de Suomi 734 00:33:04,960 --> 00:33:06,960 Hein? 735 00:33:06,960 --> 00:33:08,160 Sr. 736 00:33:08,160 --> 00:33:10,960 Afinal, esta é uma oportunidade rara. Deixe-me contar a você sobre isso. 737 00:33:11,460 --> 00:33:14,190 O primeiro marido da Sra. Suomi 738 00:33:16,160 --> 00:33:17,460 É esse cara aqui… 739 00:33:17,730 --> 00:33:19,690 Servo Sr. Uoyama 740 00:33:20,200 --> 00:33:21,560 Hein? 741 00:33:22,100 --> 00:33:24,260 Desculpe por esconder isso de você 742 00:33:25,560 --> 00:33:26,830 coisas sobre ela 743 00:33:27,130 --> 00:33:29,790 Se você acha que sabe tudo, você está errado 744 00:33:30,130 --> 00:33:31,630 Então, o que 745 00:33:32,160 --> 00:33:35,230 Com quem ela era casada antes de me conhecer? 746 00:33:35,560 --> 00:33:37,460 Eu não estou nem um pouco interessado 747 00:33:37,460 --> 00:33:39,530 O que ela fez antes de me conhecer? 748 00:33:39,530 --> 00:33:41,760 Não importa nada 749 00:33:42,500 --> 00:33:44,630 Me sentindo muito bonito 750 00:33:46,830 --> 00:33:47,890 Então, a propósito 751 00:33:47,900 --> 00:33:51,000 - Deixe-me contar outra coisa. - Isso não pode ser dito. Isso não pode ser dito... 752 00:33:51,460 --> 00:33:53,230 Você provavelmente não sabe 753 00:33:53,660 --> 00:33:55,930 Suomi não cozinha bem. 754 00:33:56,700 --> 00:33:59,800 Você pensou que era toda a comida que ela cozinhava, mas na verdade era tudo 755 00:34:00,830 --> 00:34:03,060 Tudo foi feito pelo Sr. Yushan 756 00:34:05,060 --> 00:34:08,330 Como policial, você tem a mente muito aberta. 757 00:34:09,130 --> 00:34:10,830 Parece que você está surpreso 758 00:34:10,830 --> 00:34:15,260 Na verdade não. Contanto que eu possa comer comida deliciosa 759 00:34:15,300 --> 00:34:16,700 Qualquer coisa está bem 760 00:34:19,500 --> 00:34:21,560 Rosbife no último domingo 761 00:34:21,560 --> 00:34:23,090 O calor está um pouco alto 762 00:34:23,560 --> 00:34:26,230 Eu prefiro carne meio cozida com sangue 763 00:34:26,930 --> 00:34:27,990 eu lembro 764 00:34:28,930 --> 00:34:30,930 Vou voltar para o meu quarto para trabalhar 765 00:34:30,960 --> 00:34:32,090 Vocês todos podem ir embora 766 00:34:32,460 --> 00:34:33,490 Espere mais um pouco 767 00:34:33,500 --> 00:34:35,330 Não há necessidade 768 00:34:35,360 --> 00:34:37,230 Não haverá nenhuma chamada ameaçadora. 769 00:34:41,230 --> 00:34:42,930 Acontece que eu sou o segundo 770 00:34:42,960 --> 00:34:44,060 Chefe de Departamento 771 00:34:44,300 --> 00:34:46,030 Por favor, anime-se 772 00:34:47,730 --> 00:34:51,430 Bem, me desculpe. Embora pareça que estou acrescentando insulto à injúria. 773 00:34:52,330 --> 00:34:53,890 Mas você não é o segundo 774 00:34:53,930 --> 00:34:55,260 Hein? 775 00:34:55,300 --> 00:34:57,860 entre eu e você 776 00:34:57,860 --> 00:34:59,060 Há outra pessoa 777 00:35:00,660 --> 00:35:02,030 Então eu sou o terceiro mandato 778 00:35:03,500 --> 00:35:04,300 O que fazer? 779 00:35:04,300 --> 00:35:05,630 Que tal voltarmos para o escritório? 780 00:35:07,130 --> 00:35:09,860 Quando você se casou? 781 00:35:09,860 --> 00:35:11,460 Foi há muito tempo 782 00:35:11,500 --> 00:35:13,100 Quantos anos durou? 783 00:35:13,100 --> 00:35:14,200 Chefe de departamento, está quase pronto 784 00:35:14,200 --> 00:35:16,800 A propósito, o que é a Sra. Suomi aos olhos do chefe do departamento? 785 00:35:16,800 --> 00:35:18,100 Que tipo de pessoa ele é? 786 00:35:18,100 --> 00:35:19,530 É difícil para mim responder se você me perguntar como estou. 787 00:35:19,560 --> 00:35:22,230 Este grupo de pessoas pertence a um grupo de pessoas que tem apenas uma visão unilateral das mulheres. 788 00:35:22,430 --> 00:35:24,190 Não é um ismo 789 00:35:24,500 --> 00:35:26,600 É difícil para mim responder se você me perguntar como estou. 790 00:35:27,200 --> 00:35:29,630 Em vez disso, deixe-me perguntar a você. Mesmo que isso tenha acontecido agora 791 00:35:29,660 --> 00:35:31,360 Mas como você lidou com o problema do idioma naquela época? 792 00:35:32,000 --> 00:35:33,200 Problema de idioma? 793 00:35:33,230 --> 00:35:37,390 -Então é esse, certo? -Huh? Eu não entendo muito bem do que você está falando 794 00:35:37,400 --> 00:35:40,330 O que Suomi disse 795 00:35:40,360 --> 00:35:42,230 Ainda não entendo muito bem do que ela está falando. 796 00:35:42,860 --> 00:35:43,690 O que? 797 00:35:44,900 --> 00:35:49,330 -Afinal, só falo japonês. -Por favor, espere um momento. 798 00:35:49,630 --> 00:35:51,890 Que idioma a Sra. Suomi fala com você? 799 00:35:52,160 --> 00:35:55,430 Isso não. O que eu quero é 800 00:35:55,430 --> 00:35:57,600 aspirador sem fio 801 00:35:57,600 --> 00:35:59,700 Você não quer um aspirador de pó? 802 00:35:59,730 --> 00:36:01,160 Eu não disse isso? 803 00:36:01,160 --> 00:36:04,230 O que eu quero é um aspirador sem fio 804 00:36:06,260 --> 00:36:07,260 O que exatamente é isso? 805 00:36:07,260 --> 00:36:09,760 Eu quero sem fio 806 00:36:09,760 --> 00:36:12,660 E espero que seja estilo saco de papel 807 00:36:12,690 --> 00:36:15,760 Dessa forma o lixo pode ser facilmente descartado 808 00:36:15,760 --> 00:36:16,490 chuli? 809 00:36:16,490 --> 00:36:18,890 Isso é um turbilhão, certo? 810 00:36:19,660 --> 00:36:22,260 Ah, isso é ótimo 811 00:36:23,570 --> 00:36:24,870 ei 812 00:36:25,400 --> 00:36:27,400 É isso que você quer? 813 00:36:27,430 --> 00:36:29,530 Huh? O que? 814 00:36:29,530 --> 00:36:31,100 -O que? -O que? 815 00:36:31,100 --> 00:36:33,100 Sim, sim, é isso 816 00:36:33,100 --> 00:36:35,660 Não é muito pesado e parece ter bom poder de limpeza 817 00:36:35,660 --> 00:36:37,730 Eu quero comprar isso 818 00:36:40,130 --> 00:36:41,860 É isso que você quer? 819 00:36:41,860 --> 00:36:44,900 Sim. Ei, posso comprar dois? 820 00:36:44,900 --> 00:36:45,330 Huh? 821 00:36:45,360 --> 00:36:47,360 Ela também está procurando um aspirador de pó 822 00:36:47,390 --> 00:36:48,860 Eu não preciso disso 823 00:36:48,860 --> 00:36:51,760 Nesse caso, deixe-o comprar para nós. 824 00:36:51,760 --> 00:36:54,260 Não se preocupe, deixe comigo 825 00:36:54,260 --> 00:36:57,400 Por favor, compre o dela também. 826 00:36:57,460 --> 00:36:59,160 Não, realmente, realmente, realmente, realmente 827 00:36:59,160 --> 00:37:01,160 - Não, não, não, não, não, não - OK 828 00:37:01,160 --> 00:37:07,060 Sempre quis me casar com alguém da China continental. 829 00:37:07,100 --> 00:37:09,260 Como foi processado o registro de sua residência? 830 00:37:09,860 --> 00:37:11,090 eu 831 00:37:11,100 --> 00:37:14,100 Porque ele é do tipo que não se apega aos detalhes. 832 00:37:14,530 --> 00:37:17,560 Então deixo todas essas coisas para Suomi. 833 00:37:18,760 --> 00:37:21,360 eu me lembro… 834 00:37:21,360 --> 00:37:24,130 Ele deve ter se tornado cidadão chinês, certo? 835 00:37:24,160 --> 00:37:27,760 Huh? Chefe de Departamento, eu realmente admiro você. 836 00:37:28,000 --> 00:37:29,460 O que você acha? 837 00:37:42,750 --> 00:37:46,280 Capítulo 5 Pesquisar Lição 3 Festa de Máscaras 838 00:37:45,930 --> 00:37:48,130 Ah, por favor, espere um momento, é minha esposa 839 00:37:48,130 --> 00:37:50,400 Ei, eu quero voltar primeiro 840 00:37:51,500 --> 00:37:52,400 Sério? 841 00:37:52,400 --> 00:37:54,630 Posso voltar primeiro? 842 00:37:55,160 --> 00:37:56,060 Realmente? 843 00:37:56,530 --> 00:37:57,730 Realmente 844 00:38:08,330 --> 00:38:09,860 Olá 845 00:38:10,530 --> 00:38:12,090 O que você acabou de dizer? 846 00:38:12,090 --> 00:38:13,730 é você 847 00:38:16,460 --> 00:38:18,960 O que é bem-vindo de volta? 848 00:38:43,500 --> 00:38:45,430 Seu pingente é tão lindo 849 00:38:48,760 --> 00:38:51,830 Mas talvez a corrente seja um pouco longa 850 00:38:52,460 --> 00:38:53,760 Provavelmente tanto tempo seria melhor 851 00:38:54,130 --> 00:38:56,130 Cerca de 40 a 45 cm 852 00:38:56,130 --> 00:38:58,290 É melhor lembrar disso 853 00:39:06,400 --> 00:39:08,000 eu 854 00:39:09,300 --> 00:39:11,230 Não entendo muito bem isso 855 00:39:14,060 --> 00:39:15,860 O que você está bebendo? 856 00:39:17,630 --> 00:39:18,490 Ah 857 00:39:18,530 --> 00:39:20,430 É vodka finlandesa, certo? 858 00:39:34,460 --> 00:39:36,490 Muito chato 859 00:39:36,530 --> 00:39:38,230 Não é isso que a polícia deveria fazer 860 00:39:38,230 --> 00:39:39,960 É realizado todos os anos? 861 00:39:40,730 --> 00:39:43,230 É que o chefe do departamento queria se vestir assim. 862 00:39:43,260 --> 00:39:45,130 Sapato de cowboy 863 00:39:43,260 --> 00:39:45,130 Nota: Refere-se a Yusaku Matsuda em "Roaring Like the Sun" 864 00:39:53,600 --> 00:39:55,600 Você está? 865 00:39:56,060 --> 00:39:58,260 Sou esposa de um detetive cowboy 866 00:40:01,500 --> 00:40:02,500 Por favor, esqueça o que eu disse 867 00:40:02,500 --> 00:40:04,100 Está tudo bem 868 00:40:04,100 --> 00:40:06,460 Afinal, eu também acho ele estranho. 869 00:40:33,830 --> 00:40:37,030 -EM. Suomi-At 870 00:40:37,660 --> 00:40:40,090 Parece que nos damos muito bem 871 00:40:40,960 --> 00:40:43,960 Apenas beije e você saberá 872 00:40:48,560 --> 00:40:49,490 No entanto 873 00:40:49,530 --> 00:40:52,630 Talvez fosse melhor não mostrar os dentes. 874 00:40:53,060 --> 00:40:54,960 Apenas gentilmente 875 00:40:54,960 --> 00:40:56,830 colocar lábios 876 00:40:56,830 --> 00:40:58,630 lentamente se sobrepõem 877 00:40:59,660 --> 00:41:00,560 OK 878 00:41:10,160 --> 00:41:11,890 -Sênior -Apresse-se e prepare-se para o rastreamento reverso 879 00:41:11,900 --> 00:41:13,900 Não antes… 880 00:41:16,650 --> 00:41:18,650 Se você aceitar no final, isso será o suficiente, Shizuo 881 00:41:17,060 --> 00:41:18,790 professor 882 00:41:23,860 --> 00:41:25,530 professor 883 00:41:27,860 --> 00:41:29,690 Professor, levante-se rapidamente 884 00:41:29,700 --> 00:41:31,700 -Não consigo ouvir você. -A ligação está chegando. 885 00:41:32,760 --> 00:41:34,460 Apresse-se, apresse-se 886 00:41:34,460 --> 00:41:37,360 - Prepare-se para o rastreamento reverso. - OK. 887 00:41:39,060 --> 00:41:40,230 Seria bom se ele fosse um prisioneiro 888 00:41:40,260 --> 00:41:42,230 Tente atrasar o máximo possível 889 00:41:49,900 --> 00:41:51,700 Olá 890 00:41:58,400 --> 00:42:00,160 Foi o prisioneiro quem me ligou 891 00:42:00,160 --> 00:42:02,130 Por que você desligou o telefone? 892 00:42:02,160 --> 00:42:03,890 Afinal, as palavras ditas no diálogo assustam. 893 00:42:11,030 --> 00:42:12,960 -Eu vou buscar... -Ah! Eu vou buscá-lo! 894 00:42:12,960 --> 00:42:14,960 -Não, eu faço isso... -Ela é minha esposa 895 00:42:14,960 --> 00:42:17,690 Então pegue-o rapidamente 896 00:42:17,700 --> 00:42:21,330 Olá, minha esposa está bem? 897 00:42:21,830 --> 00:42:23,360 Diga-me uma condição 898 00:42:23,360 --> 00:42:25,330 Quanto você quer? 899 00:42:25,730 --> 00:42:27,260 Quanto você quer? 900 00:42:28,660 --> 00:42:30,530 o que 901 00:42:31,030 --> 00:42:33,330 -300 milhões -300 milhões? 902 00:42:33,330 --> 00:42:35,330 -Pare de dizer coisas estúpidas. -Não... 903 00:42:36,530 --> 00:42:39,360 Como pude ter tanto dinheiro? 904 00:42:39,460 --> 00:42:42,830 Sou apenas uma pessoa que ganha a vida escrevendo poesia. 905 00:42:44,700 --> 00:42:46,660 A outra parte disse que entraria em contato com você novamente 906 00:42:46,660 --> 00:42:48,660 tempo de atraso 907 00:42:48,800 --> 00:42:52,230 Quando... bem, é claro 908 00:42:52,230 --> 00:42:54,430 Eu não vou chamar a polícia 909 00:42:54,430 --> 00:42:58,830 Além disso, por favor, ajude-me a perguntar se ela realmente nasceu em Xangai. 910 00:42:59,700 --> 00:43:00,800 Olá 911 00:43:05,330 --> 00:43:07,890 -A outra parte desligou. -O rastreamento reverso foi encontrado? 912 00:43:08,600 --> 00:43:11,000 Isso não pode ser rastreado. 913 00:43:11,000 --> 00:43:13,830 -O que? -Afinal, isso é apenas uma transferência de fita. 914 00:43:13,860 --> 00:43:16,630 Este é um gravador 915 00:43:16,630 --> 00:43:19,230 Originalmente, tive que me conectar à NTT. 916 00:43:16,630 --> 00:43:19,230 Nota: NTT Japan Telecom and Telephone Corporation 917 00:43:19,260 --> 00:43:21,030 O que diabos você está fazendo? 918 00:43:21,030 --> 00:43:22,130 Como é a voz da outra parte? 919 00:43:22,130 --> 00:43:24,660 -É um homem? Ou uma mulher? -É uma voz de robô 920 00:43:24,660 --> 00:43:26,590 Você usou um trocador de voz? 921 00:43:26,800 --> 00:43:29,000 Por que a outra parte está fazendo todos esses truques sofisticados? 922 00:43:29,000 --> 00:43:31,500 Ei, está claro agora 923 00:43:32,630 --> 00:43:36,030 Você ainda vai continuar insistindo que é uma pegadinha? 924 00:43:38,560 --> 00:43:40,660 Você pode chamar a polícia? 925 00:43:41,330 --> 00:43:42,590 eu aprovei 926 00:43:43,000 --> 00:43:44,200 Sabendo que era sequestro 927 00:43:44,200 --> 00:43:45,460 Mas se você deixar isso em paz 928 00:43:45,600 --> 00:43:48,700 Seremos demitidos e investigados por violar os regulamentos de serviço. 929 00:43:48,700 --> 00:43:50,300 Entrarei em contato com a Pesquisa Classe 1 930 00:43:51,560 --> 00:43:52,690 O que há de errado? 931 00:43:52,730 --> 00:43:54,890 Certifique-se de agir com cuidado 932 00:43:54,930 --> 00:43:57,930 -Senão Suomi vai... -Deixa com a gente. 933 00:43:58,530 --> 00:44:00,030 palavras de resgate 934 00:44:00,060 --> 00:44:01,960 Quanto tempo leva para preparar? 935 00:44:03,560 --> 00:44:05,490 Eu não vou pagar o resgate 936 00:44:06,800 --> 00:44:07,900 Comparado com Suomi 937 00:44:07,900 --> 00:44:09,030 Você acha que o dinheiro é mais importante? 938 00:44:09,060 --> 00:44:10,890 Ninguém disse nada assim antes. 939 00:44:11,860 --> 00:44:14,090 Devemos adotar uma atitude resoluta 940 00:44:14,930 --> 00:44:17,230 Você não pode curvar a cabeça diante dos criminosos e admitir a derrota. 941 00:44:18,600 --> 00:44:21,630 -Não vou te dar um centavo. -Senhor. Samkawa 942 00:44:22,060 --> 00:44:23,760 Eu só vou dizer isso 943 00:44:24,000 --> 00:44:25,730 300 milhões para mim 944 00:44:25,760 --> 00:44:27,290 É apenas uma pequena quantia de dinheiro 945 00:44:27,400 --> 00:44:28,860 No cofre do segundo andar 946 00:44:28,930 --> 00:44:32,090 Deixe dinheiro suficiente para pagar o resgate todos os meses. 947 00:44:32,930 --> 00:44:34,190 Não é porque estou relutante em dar dinheiro 948 00:44:34,200 --> 00:44:36,800 Acabei de dizer essas palavras 949 00:44:37,230 --> 00:44:39,990 Aguce os ouvidos e ouça com atenção. 950 00:44:42,660 --> 00:44:45,730 Não pretendo alertar a polícia 951 00:44:46,830 --> 00:44:48,730 Se a polícia agir 952 00:44:49,930 --> 00:44:51,860 A mídia vai ficar sabendo disso 953 00:44:53,060 --> 00:44:55,290 Se o resgate for pago 954 00:44:55,400 --> 00:44:59,100 O mundo saberá que sou rico 955 00:44:59,130 --> 00:45:01,090 Eu sou um poeta 956 00:45:01,100 --> 00:45:02,900 Eu também tenho minha própria imagem 957 00:45:03,360 --> 00:45:05,660 Poetas ricos não se importam com o que dizem 958 00:45:06,260 --> 00:45:08,360 Todos eles não têm o sabor da realidade. 959 00:45:08,800 --> 00:45:10,030 Que tipo de pessoa ele é? 960 00:45:10,060 --> 00:45:12,230 Esse é o tipo de pessoa que ele é 961 00:45:13,200 --> 00:45:15,230 Você não poderia estar mais errado 962 00:45:15,230 --> 00:45:17,660 Também sei muito bem que sou um cara com rosto humano e coração de fera. 963 00:45:18,830 --> 00:45:20,890 Se Suomi estiver em perigo 964 00:45:20,900 --> 00:45:23,200 A polícia também investigará 965 00:45:23,660 --> 00:45:25,090 Nesse caso 966 00:45:25,100 --> 00:45:26,800 Para se proteger 967 00:45:26,800 --> 00:45:29,800 E o fato de ele ter se recusado a salvar sua esposa até que ela morresse será definitivamente conhecido pelo mundo. 968 00:45:30,900 --> 00:45:34,730 Quando chegar a hora, espere que sua reputação seja arruinada. 969 00:45:38,760 --> 00:45:42,260 Se o assunto não tivesse se espalhado 970 00:45:43,860 --> 00:45:45,630 Então eu vou dar a notícia 971 00:45:57,000 --> 00:46:01,830 OK, eu te darei o dinheiro 972 00:46:03,430 --> 00:46:05,760 Mas eu não vou chamar a polícia 973 00:46:05,760 --> 00:46:09,130 -Pare de dizer coisas estúpidas. -Venha resgatar Suomi. 974 00:46:09,160 --> 00:46:10,560 Pare de falar bobagem 975 00:46:10,560 --> 00:46:11,390 Não… 976 00:46:11,400 --> 00:46:13,530 Também tenho a mesma opinião 977 00:46:14,060 --> 00:46:16,090 Sem recorrer à força policial 978 00:46:16,130 --> 00:46:17,790 apenas por nós mesmos 979 00:46:17,800 --> 00:46:19,400 Vá resgatar Suomi. 980 00:46:19,400 --> 00:46:20,200 Mas... 981 00:46:20,230 --> 00:46:22,830 Ela não é Suomi para todos nós? 982 00:46:30,660 --> 00:46:32,230 ok, entendi 983 00:46:32,760 --> 00:46:35,260 Por que isso me dá vontade de chorar? 984 00:46:35,260 --> 00:46:37,560 Mas deixe-me esclarecer primeiro 985 00:46:38,360 --> 00:46:41,160 Eu só posso dar 250 milhões 986 00:46:41,160 --> 00:46:42,560 Nada mais do que isso 987 00:46:42,600 --> 00:46:44,300 A outra parte pediu 300 milhões 988 00:46:44,330 --> 00:46:46,030 Você pode descobrir o resto sozinho. 989 00:46:46,200 --> 00:46:49,900 Por que as pessoas que podem gastar 250 milhões relutam em gastar 300 milhões? 990 00:46:49,900 --> 00:46:51,400 É justamente por causa dessa ideia 991 00:46:51,430 --> 00:46:53,460 Vocês não podem economizar dinheiro. 992 00:46:53,860 --> 00:46:56,190 Entre 300 milhões e 250 milhões 993 00:46:56,760 --> 00:46:59,330 A diferença é de 50 milhões. 994 00:46:59,330 --> 00:47:02,030 Por que vocês idiotas não entendem? 995 00:47:10,400 --> 00:47:12,000 eu sei 996 00:47:12,430 --> 00:47:14,290 Eu pago o resto 997 00:47:15,030 --> 00:47:16,890 Sr. Yushan? 998 00:47:16,900 --> 00:47:18,830 Você pode pagar? 999 00:47:24,160 --> 00:47:26,060 Sr. Hanchuan também disse agora há pouco 1000 00:47:26,330 --> 00:47:27,990 Que tal juntarmos dinheiro todos juntos? 1001 00:47:28,060 --> 00:47:29,830 Afinal, ela é a Sra. Suomi de todos. 1002 00:47:30,400 --> 00:47:34,700 -Todos juntam dinheiro? -Afinal, os três ex-maridos dela estão todos aqui. 1003 00:47:34,700 --> 00:47:36,500 Esta pode ser uma boa ideia 1004 00:47:36,500 --> 00:47:38,360 Quanto dinheiro o Sr. Yushan pode pagar no máximo? 1005 00:47:42,030 --> 00:47:44,230 sete mil ienes 1006 00:47:45,160 --> 00:47:46,860 sete mil e quinhentos 1007 00:47:48,730 --> 00:47:52,960 -Sinto muito. -Então como você ousa dizer tão feliz agora que tem que pagar o resto sozinho? 1008 00:47:53,600 --> 00:47:55,460 Onde estão os idosos? 1009 00:47:59,600 --> 00:48:01,430 Onde está o chefe do departamento? 1010 00:48:01,430 --> 00:48:03,460 Onde está Kusano-kun? 1011 00:48:03,960 --> 00:48:05,490 O máximo que posso tirar é 2 milhões 1012 00:48:05,560 --> 00:48:07,260 Esse número é um pouco constrangedor 1013 00:48:07,260 --> 00:48:08,690 Onde está o chefe do departamento? 1014 00:48:08,960 --> 00:48:10,190 2,05 milhões 1015 00:48:10,230 --> 00:48:14,730 -O total é 4.057.500 ienes -São 7.000 1016 00:48:14,730 --> 00:48:15,990 -Huh? -São 7.000 1017 00:48:16,360 --> 00:48:18,360 Me dê algum dinheiro também 1018 00:48:18,400 --> 00:48:19,600 deixe-me ir 1019 00:48:19,600 --> 00:48:20,960 Não é suficiente 1020 00:48:21,760 --> 00:48:23,360 palavras do ex-marido 1021 00:48:23,360 --> 00:48:24,360 Na verdade há outra pessoa 1022 00:48:24,360 --> 00:48:26,960 Não, vamos esquecer aquele homem. 1023 00:48:26,960 --> 00:48:28,060 segundo marido 1024 00:48:28,100 --> 00:48:29,430 Que tipo de pessoa ele é? 1025 00:48:29,800 --> 00:48:31,130 Tokachi… 1026 00:48:31,160 --> 00:48:33,760 Ele afirma ser empresário, mas na minha opinião é um mentiroso. 1027 00:48:34,760 --> 00:48:37,560 Ele foi preso por se envolver em esquemas de pirâmide questionáveis 1028 00:48:37,560 --> 00:48:39,030 e foi relatado muitas vezes 1029 00:48:39,360 --> 00:48:41,190 Chefe de Departamento, você já ouviu falar sobre isso, certo? 1030 00:48:41,200 --> 00:48:42,160 Tokachi 1031 00:48:42,500 --> 00:48:43,700 Já ouvi falar desse nome antes 1032 00:48:44,060 --> 00:48:46,490 Ele ainda tem muito sucesso como Youtuber? 1033 00:48:46,500 --> 00:48:49,300 Huh? Poderia ser Tokachi Zaemon? 1034 00:48:49,760 --> 00:48:52,030 Ele é um blogueiro popular 1035 00:48:52,360 --> 00:48:55,260 Se esse cara se envolver, as coisas vão ficar muito complicadas. 1036 00:48:55,600 --> 00:48:56,600 No entanto 1037 00:48:56,900 --> 00:48:58,100 ele tem dinheiro 1038 00:49:13,360 --> 00:49:14,360 Eu sou Tokachi Zaemon 1039 00:49:14,960 --> 00:49:16,790 Eu sou Kusano 1040 00:49:17,560 --> 00:49:19,130 Eu sou Tokachi 1041 00:49:19,160 --> 00:49:20,460 não tenho cartão de visita 1042 00:49:20,760 --> 00:49:22,160 durante o tempo que estive fora 1043 00:49:22,200 --> 00:49:23,930 Por que você tem tantos ex-maridos de novo? 1044 00:49:24,000 --> 00:49:25,860 Acho que todo mundo já está aqui. 1045 00:49:26,360 --> 00:49:28,590 Suumi e eu ainda mantemos contato. 1046 00:49:28,700 --> 00:49:30,930 Ela é minha eterna companheira 1047 00:49:30,930 --> 00:49:32,730 Não há mulher como ela 1048 00:49:32,730 --> 00:49:34,790 Estou feliz em ajudá-lo 1049 00:49:34,860 --> 00:49:36,430 por favor, cuide de mim 1050 00:49:36,460 --> 00:49:39,860 -Uh, você é... -Eu sou o terceiro marido Ugagami 1051 00:49:39,860 --> 00:49:41,460 Oh oh você é o policial 1052 00:49:41,460 --> 00:49:43,660 Prisioneiro exige resgate de 300 milhões de ienes 1053 00:49:43,960 --> 00:49:48,030 Mas agora só podemos arrecadar 254.057.000 ienes 1054 00:49:48,100 --> 00:49:49,260 Quer dizer, eu só preciso... 1055 00:49:49,300 --> 00:49:53,330 Uh... basta pensar em 45,943 milhões de ienes, ok? 1056 00:49:53,660 --> 00:49:55,660 Por favor salve Suomi 1057 00:49:55,700 --> 00:49:57,930 - Bem, você é o quinto marido, certo? - Isso mesmo. 1058 00:49:57,960 --> 00:50:00,030 Por favor, não se preocupe. Vou encontrar uma maneira de economizar o dinheiro. 1059 00:50:00,060 --> 00:50:01,390 Você é um deus 1060 00:50:01,400 --> 00:50:02,560 Salve os fracos… 1061 00:50:02,630 --> 00:50:05,860 - Acho que o prisioneiro ligará novamente. - Espere um minuto. 1062 00:50:06,700 --> 00:50:10,700 -Ei, quem é você? -Eu sou Kusano 1063 00:50:10,700 --> 00:50:12,100 Ah, é o quarto mandato 1064 00:50:12,130 --> 00:50:14,560 Ah, não consigo me lembrar de tantas pessoas ao mesmo tempo 1065 00:50:15,100 --> 00:50:16,600 Certo 1066 00:50:18,300 --> 00:50:20,100 Você pode vir aqui e sentar-se em ordem? 1067 00:50:20,130 --> 00:50:22,490 -Eu vejo. -Pessoal irrelevante pode ficar lá? 1068 00:50:22,860 --> 00:50:24,830 Então, Sr. nº 1, por favor, venha aqui e sente-se. 1069 00:50:28,300 --> 00:50:30,130 E o número dois sou eu... 1070 00:50:30,160 --> 00:50:30,830 O número três sou eu 1071 00:50:30,830 --> 00:50:32,390 Nº 3 Ok, sente-se aqui. 1072 00:50:33,730 --> 00:50:38,530 Sênior, está tudo bem? O domínio foi completamente tirado por ele. 1073 00:50:39,100 --> 00:50:41,000 Você não pode perder 1074 00:50:42,200 --> 00:50:44,530 -Sr. Nº 4, sente-se rapidamente. -OK. 1075 00:50:54,300 --> 00:50:57,030 Parece que descobri o caminho para essa mulher, Suomi. 1076 00:50:57,460 --> 00:50:59,090 Olha 1077 00:50:59,130 --> 00:51:00,830 Há algum tipo de padrão aqui 1078 00:51:00,830 --> 00:51:03,830 Tio, cara bonito, tio, cara bonito, tio 1079 00:51:03,860 --> 00:51:06,360 Em outras palavras, seu próximo sucessor será um rapaz jovem e bonito. 1080 00:51:06,360 --> 00:51:09,930 -Ótimo raciocínio -Afinal, depois de comer algo doce, você vai querer comer algo salgado. 1081 00:51:09,960 --> 00:51:11,890 Se for dinheiro, você pode prepará-lo imediatamente? 1082 00:51:13,930 --> 00:51:15,060 Alguém pode sair? 1083 00:51:15,060 --> 00:51:18,030 Você pode trazer a bolsa no meu carro? 1084 00:51:18,630 --> 00:51:20,330 Eu vou conseguir 1085 00:51:20,860 --> 00:51:22,130 bentley preto 1086 00:51:22,130 --> 00:51:24,260 -Há 50 milhões em dinheiro nele. -Huh? 1087 00:51:24,260 --> 00:51:26,030 Você carrega tanto dinheiro com você? 1088 00:51:28,060 --> 00:51:30,230 - No banco de trás do carro - Entendi 1089 00:51:30,700 --> 00:51:33,100 Então, vamos passar para a autoapresentação. 1090 00:51:33,130 --> 00:51:34,330 Sr. 1091 00:51:36,600 --> 00:51:38,200 Antes que o telefone toque de qualquer maneira 1092 00:51:38,230 --> 00:51:39,260 Não temos nada para fazer 1093 00:51:39,300 --> 00:51:42,030 Por favor indique seu nome e profissão 1094 00:51:42,060 --> 00:51:43,530 E me diga o que você gosta em Suomi. 1095 00:51:43,530 --> 00:51:44,890 Ok, vamos começar com o tio. 1096 00:51:46,600 --> 00:51:48,900 olhando para aquele grupo de pessoas 1097 00:51:48,960 --> 00:51:51,360 Não posso deixar de pensar no que é um casal. 1098 00:51:52,330 --> 00:51:53,960 você é casado? 1099 00:51:53,960 --> 00:51:56,730 Não. Ainda moro com meus pais. 1100 00:51:57,300 --> 00:51:58,860 E você? 1101 00:51:58,900 --> 00:52:01,560 Se você fizer esse trabalho, não terá chance de conhecer alguém por acaso. 1102 00:52:02,360 --> 00:52:06,490 -E quanto ao software de namoro? Tenho uma plataforma confiável que posso recomendar a você – é verdade? 1103 00:52:06,830 --> 00:52:08,490 casamento de caça 1104 00:52:08,500 --> 00:52:09,760 Eu já ouvi falar disso 1105 00:52:09,760 --> 00:52:11,560 - Vamos conversar devagar mais tarde. - OK. 1106 00:52:11,560 --> 00:52:14,390 -Na verdade, meu ancestral... -Yi Gu! 1107 00:52:14,430 --> 00:52:18,160 Não fique vagando por aí. Não saia do meu lado! 1108 00:52:18,660 --> 00:52:20,660 Você pode trazer o dinheiro? 1109 00:52:21,160 --> 00:52:22,090 Vá buscá-lo rapidamente 1110 00:52:33,800 --> 00:52:35,060 Parece que é assim 1111 00:52:35,100 --> 00:52:38,630 Suomi quase não tem período de janela. 1112 00:52:38,660 --> 00:52:40,530 -Realmente. -Sim 1113 00:52:40,530 --> 00:52:42,460 Fiz isso com sobras de ingredientes 1114 00:52:42,500 --> 00:52:43,960 Aspic vegetal 1115 00:52:43,960 --> 00:52:46,260 Se você está com fome, por favor coma 1116 00:52:46,260 --> 00:52:48,030 Este não é o prato especial de Suomi? 1117 00:52:48,400 --> 00:52:50,300 É minha especialidade 1118 00:52:50,700 --> 00:52:52,000 Então vamos começar 1119 00:52:54,030 --> 00:52:55,730 A propósito, quero perguntar a todos 1120 00:52:56,060 --> 00:52:59,160 Como fica Suomi quando você a vê? 1121 00:52:59,360 --> 00:53:00,630 Ela 1122 00:53:00,630 --> 00:53:02,930 Existem diferenças sutis na impressão de cada um. 1123 00:53:02,930 --> 00:53:04,330 Afinal, ela é uma garota inteligente 1124 00:53:04,360 --> 00:53:06,430 Você consegue cooperar com as palavras e ações da outra pessoa? 1125 00:53:06,960 --> 00:53:08,390 Como está na sua frente? 1126 00:53:10,160 --> 00:53:11,790 Como é na frente do presidente? 1127 00:53:11,830 --> 00:53:14,630 O que eu vi dela... 1128 00:53:14,630 --> 00:53:16,630 Resumindo em uma frase 1129 00:53:20,000 --> 00:53:22,260 Há outra pessoa na grama às três horas. 1130 00:53:22,260 --> 00:53:23,460 Ok, temos que matar a outra parte. 1131 00:53:24,600 --> 00:53:26,900 O ponto de tiro é bom, não se concentre apenas em um ponto 1132 00:53:26,900 --> 00:53:27,530 É mais ou menos isso 1133 00:53:27,900 --> 00:53:31,400 -Se você ampliar seu campo de visão, também poderá ver os movimentos sutis do inimigo. -Recebido 1134 00:53:40,260 --> 00:53:43,390 Suomi, estou apenas dizendo estas palavras para você. 1135 00:53:43,400 --> 00:53:46,060 Eu decidi sair da indústria de depilação 1136 00:53:46,960 --> 00:53:48,590 O negócio é muito grande 1137 00:53:48,600 --> 00:53:50,360 Em seguida quero voltar ao ponto de partida 1138 00:53:51,100 --> 00:53:53,600 Eu sinto que você desistiu um pouco cedo demais 1139 00:53:53,600 --> 00:53:57,430 O mais importante na tomada de decisões não é a correção, mas a rapidez 1140 00:54:00,030 --> 00:54:01,560 -tiro -lindo 1141 00:54:02,060 --> 00:54:04,090 Será que você quer fazer o modelador que mencionou antes? 1142 00:54:04,130 --> 00:54:06,060 Bem, pretendo me concentrar nesse produto a seguir 1143 00:54:06,130 --> 00:54:07,660 -Você está se sentindo desconfortável? -Não. 1144 00:54:07,660 --> 00:54:10,790 O que eu faço não é MLM, mas MLM disfarçado. 1145 00:54:10,830 --> 00:54:11,860 não é ilegal 1146 00:54:11,860 --> 00:54:13,330 Eu vou deixar isso para você 1147 00:54:13,330 --> 00:54:14,890 Eu só preciso te seguir 1148 00:54:14,930 --> 00:54:17,090 Tem sido assim desde o dia em que nos conhecemos 1149 00:54:19,000 --> 00:54:20,800 Você quer experimentar? 1150 00:54:21,260 --> 00:54:22,330 É realmente possível? 1151 00:54:22,330 --> 00:54:25,630 Vou me concentrar em administrar a loja de curry 1152 00:54:26,000 --> 00:54:27,200 Por favor 1153 00:54:27,230 --> 00:54:28,190 OK 1154 00:54:28,200 --> 00:54:30,830 -Eu matei três pessoas. -Obrigado. 1155 00:54:30,860 --> 00:54:34,730 -Acabei de contar para Suomi. -Ele me deu o projeto do shapewear. 1156 00:54:35,230 --> 00:54:37,690 Eu acho que é muito bom. Se você disser, definitivamente posso fazer isso bem. 1157 00:54:37,700 --> 00:54:40,130 -Você também pode ajudá-la. -Recebido 1158 00:54:40,130 --> 00:54:41,790 Esse produto é muito bom, sem problemas 1159 00:54:41,830 --> 00:54:44,690 Não importa que tipo de esquema de pirâmide seja, se o produto não for bom, será sempre um beco sem saída. 1160 00:54:44,700 --> 00:54:46,100 Não é um esquema de pirâmide, é um esquema de pirâmide disfarçado. 1161 00:54:46,160 --> 00:54:47,660 Esquema de pirâmide disfarçado, desculpe 1162 00:54:50,160 --> 00:54:52,190 tiro 1163 00:54:52,200 --> 00:54:53,860 Parece que há mais de um inimigo. 1164 00:54:53,900 --> 00:54:54,700 desculpe 1165 00:54:54,700 --> 00:54:55,760 Eu vou voltar primeiro 1166 00:54:56,060 --> 00:54:57,890 - Vamos. - Agora que você levou um tiro, pare de falar. 1167 00:54:57,900 --> 00:54:58,500 Desculpe 1168 00:54:59,400 --> 00:55:01,800 -Eu não te contei que levei um tiro? -Não seja presunçoso. 1169 00:55:02,100 --> 00:55:05,230 Quando a polícia bateu à minha porta por causa de um erro profissional, 1170 00:55:05,930 --> 00:55:07,590 Para não causar problemas a ela 1171 00:55:07,600 --> 00:55:08,630 Nós nos divorciamos 1172 00:55:09,360 --> 00:55:12,460 Mas ainda estamos na mesma página agora 1173 00:55:12,800 --> 00:55:14,830 Acredito firmemente que 1174 00:55:15,700 --> 00:55:16,960 A propósito, deixe-me perguntar a todos vocês 1175 00:55:17,260 --> 00:55:18,690 Por que vocês todos se divorciaram? 1176 00:55:21,300 --> 00:55:23,430 Aqueles que foram abandonados, por favor levantem a mão 1177 00:55:32,160 --> 00:55:33,730 No final do dia, vocês 1178 00:55:33,730 --> 00:55:37,160 Ninguém pode fazer Suomi feliz 1179 00:55:37,200 --> 00:55:38,530 Falando tão condescendentemente 1180 00:55:38,560 --> 00:55:41,630 Este não é o fim no final. 1181 00:56:01,930 --> 00:56:05,230 Ah, isso poderia ser uma única sauna? 1182 00:56:05,230 --> 00:56:07,430 -Oh sim. -Huh? posso dar uma olhada 1183 00:56:07,460 --> 00:56:08,760 por favor vejapor favor veja 1184 00:56:09,760 --> 00:56:11,360 Para onde você está indo? 1185 00:56:11,360 --> 00:56:12,560 Por favor, envie-me para o Departamento de Polícia Metropolitana 1186 00:56:12,730 --> 00:56:14,530 Departamento de Polícia Metropolitana 1187 00:56:14,900 --> 00:56:19,730 Desculpe, posso ativar a navegação? 1188 00:56:19,760 --> 00:56:20,930 Suomi 1189 00:56:27,360 --> 00:56:29,560 Se você não trabalhar, não conseguirá sobreviver. 1190 00:56:29,560 --> 00:56:32,390 -Huh? -nada 1191 00:56:33,160 --> 00:56:36,590 -Quando você começou a fazer isso? -Começando esta semana 1192 00:56:41,360 --> 00:56:42,760 Desculpe 1193 00:56:42,760 --> 00:56:46,960 Ah, esse convidado, pode me dizer qual é o endereço? 1194 00:56:46,960 --> 00:56:50,190 Ah, esqueça. Vá embora e eu lhe darei instruções. 1195 00:56:50,230 --> 00:56:52,490 Para sua própria segurança, aperte o cinto de segurança 1196 00:57:06,630 --> 00:57:08,990 O medidor ainda mostra “vazio”, certo? 1197 00:57:09,700 --> 00:57:11,600 -Ah -Ah Preste atenção na frente 1198 00:57:12,660 --> 00:57:14,330 Você não viu a linha de parada agora há pouco? 1199 00:57:14,400 --> 00:57:16,500 desculpe 1200 00:57:23,200 --> 00:57:25,430 Volte 1201 00:57:26,760 --> 00:57:28,990 Eu também tenho culpa 1202 00:57:29,560 --> 00:57:31,130 De qualquer forma, vamos conversar primeiro… 1203 00:57:31,360 --> 00:57:33,330 É tarde demais para você pisar no freio, certo? 1204 00:57:34,130 --> 00:57:35,860 Tão irritante 1205 00:57:44,130 --> 00:57:45,730 O que é isso? 1206 00:57:46,670 --> 00:57:48,760 Na estrada Shizuo 1207 00:57:47,360 --> 00:57:48,760 Shizuo Samkawa 1208 00:57:48,800 --> 00:57:50,260 você não ouviu falar disso 1209 00:57:50,660 --> 00:57:52,360 Já ouvi falar de Shizuo Samkawa. 1210 00:57:52,360 --> 00:57:54,260 Eu dei carona para ele há algum tempo 1211 00:57:54,660 --> 00:57:57,360 Cada palavra que ele dizia era poesia. 1212 00:57:57,360 --> 00:58:00,390 Pretendo ir ver a palestra dele na próxima vez 1213 00:58:05,030 --> 00:58:07,290 Eu não pretendo voltar 1214 00:58:08,530 --> 00:58:10,130 E quanto ao pedido de divórcio? 1215 00:58:11,000 --> 00:58:12,400 Eu guardei isso 1216 00:58:12,430 --> 00:58:13,590 por favor assine 1217 00:58:13,630 --> 00:58:16,130 Em seguida, envie-o ao governo distrital 1218 00:58:16,160 --> 00:58:19,560 Afinal, eu realmente não cuido dos assuntos sozinho. 1219 00:58:23,460 --> 00:58:26,760 O que exatamente você odeia em mim? Espero que você possa me dizer. 1220 00:58:26,760 --> 00:58:28,030 Esse tipo de coisa em si é... 1221 00:58:30,030 --> 00:58:31,530 Cuidado com pedestres e veículos nas curvas 1222 00:58:31,560 --> 00:58:33,790 Você precisa verificar cuidadosamente ao virar. 1223 00:59:46,230 --> 00:59:49,490 Espiar os quartos das mulheres é um hobby muito sujo. 1224 00:59:50,100 --> 00:59:51,600 Isso faz parte da pesquisa 1225 00:59:51,600 --> 00:59:53,800 Que maneira conveniente de dizer isso. 1226 00:59:55,300 --> 00:59:58,430 O poeta se preocupa com dinheiro 1227 00:59:59,630 --> 01:00:02,190 Achei que Suomi iria passar por momentos difíceis. 1228 01:00:03,060 --> 01:00:04,930 Mas parece que não é o caso 1229 01:00:04,930 --> 01:00:07,590 Ele espera que sua esposa vaso permaneça sempre bonita. 1230 01:00:08,300 --> 01:00:10,500 Mesmo que ela tenha roupas chiques e jóias caras 1231 01:00:10,800 --> 01:00:13,500 Mas ela não tem dinheiro à disposição 1232 01:00:14,360 --> 01:00:16,960 Se ela está feliz ou não, não sabemos 1233 01:00:17,960 --> 01:00:21,390 Isso não é ruim. Ele é digno de ser poeta. 1234 01:00:22,000 --> 01:00:24,500 Muito experiente 1235 01:00:29,100 --> 01:00:30,930 Eu vou resgatar Suomi 1236 01:00:31,460 --> 01:00:34,090 Ela ainda é minha favorita até hoje 1237 01:00:34,700 --> 01:00:36,200 Eu não posso deixá-la morrer 1238 01:00:38,700 --> 01:00:40,260 vamos voltar 1239 01:00:47,550 --> 01:00:50,550 Hanchuan 1240 01:01:23,300 --> 01:01:25,930 Sr. Hankawa, por favor 1241 01:01:32,160 --> 01:01:33,290 Olá 1242 01:01:34,500 --> 01:01:36,730 É uma ligação de um prisioneiro 1243 01:01:37,230 --> 01:01:38,430 o dinheiro está pronto 1244 01:01:39,900 --> 01:01:41,400 espere um momento 1245 01:01:45,300 --> 01:01:46,260 Por favor me diga 1246 01:01:48,000 --> 01:01:50,360 Coloque 300 milhões de ienes em uma bolsa de Boston 1247 01:01:50,860 --> 01:01:52,260 dividido em dois pacotes 1248 01:01:53,130 --> 01:01:54,830 Em outras palavras, o que há em uma bolsa? 1249 01:01:54,830 --> 01:01:57,790 -Cento e cinquenta milhões -Cento e cinquenta milhões 1250 01:01:59,530 --> 01:02:00,730 Dez horas desta noite 1251 01:02:02,400 --> 01:02:04,400 Fretar um Cessna 1252 01:02:04,400 --> 01:02:06,730 Voando sobre o Parque Sagamihara 1253 01:02:07,330 --> 01:02:08,660 Hein? Bem… 1254 01:02:09,100 --> 01:02:10,400 Destaque? 1255 01:02:10,830 --> 01:02:12,390 É esse tipo de coisa 1256 01:02:13,000 --> 01:02:14,760 Se você ver o holofote piscando 1257 01:02:14,760 --> 01:02:16,060 Basta ir lá 1258 01:02:16,100 --> 01:02:18,400 bolsa de mão 1259 01:02:19,800 --> 01:02:22,030 eu sei 1260 01:02:22,830 --> 01:02:24,230 A outra parte disse que depois de confirmar o dinheiro, 1261 01:02:24,230 --> 01:02:25,660 Vou deixar Suomi ir. 1262 01:02:26,830 --> 01:02:28,690 Suomi, você pode me ouvir? 1263 01:02:28,730 --> 01:02:30,430 Eu definitivamente vou resgatar você 1264 01:02:31,130 --> 01:02:33,130 Não importa quanto custe, eu darei 1265 01:02:33,130 --> 01:02:34,430 Não se preocupe… 1266 01:02:36,030 --> 01:02:37,190 A outra parte desligou 1267 01:02:37,430 --> 01:02:38,530 O que devo fazer? 1268 01:02:38,900 --> 01:02:40,200 Só podemos sair sozinhos, certo? 1269 01:02:40,330 --> 01:02:41,530 Por favor 1270 01:02:41,560 --> 01:02:43,530 Chefe de Departamento 1271 01:02:43,530 --> 01:02:45,230 Isso é tudo para Suomi 1272 01:02:45,860 --> 01:02:47,330 Você tem um mapa da área de Sagamihara? 1273 01:02:47,630 --> 01:02:48,560 Eu vou pegar isso imediatamente 1274 01:02:50,160 --> 01:02:52,530 Mas a outra parte realmente pensou nisso com cuidado. 1275 01:02:52,530 --> 01:02:53,860 Na verdade, eles nos pediram para organizar um voo Cessna 1276 01:02:53,860 --> 01:02:55,460 O Cessna pode ser providenciado neste momento? 1277 01:02:55,460 --> 01:02:57,560 Se estiver perto, é o aeroporto de Chofu, certo? 1278 01:02:57,600 --> 01:02:58,630 vou dar uma olhada agora mesmo 1279 01:02:58,730 --> 01:02:59,560 Não é necessário 1280 01:02:59,800 --> 01:03:01,260 É onde meu Cessna está estacionado. 1281 01:03:01,260 --> 01:03:02,390 Você realmente tem um Cessna? 1282 01:03:02,430 --> 01:03:03,890 -Eu coletei por interesse. -Você sabe como abri-lo? 1283 01:03:05,100 --> 01:03:06,300 Ah 1284 01:03:07,660 --> 01:03:10,160 -Expanda aqui. -OK. 1285 01:03:14,260 --> 01:03:16,930 Uh, é aqui que estamos agora 1286 01:03:16,960 --> 01:03:18,760 Este é o Parque Sagamihara 1287 01:03:18,800 --> 01:03:20,030 A área é bastante grande 1288 01:03:20,060 --> 01:03:22,390 Professor, por favor, vá ao aeroporto de Chofu com o Sr. Tokachi em seguida. 1289 01:03:22,430 --> 01:03:25,930 Pegue um Cessna e jogue um resgate do céu sobre o Parque Sagamihara. 1290 01:03:25,960 --> 01:03:27,230 Meu? 1291 01:03:27,230 --> 01:03:28,490 Chefe de departamento, você pode vir conosco? 1292 01:03:28,500 --> 01:03:29,230 eu sei 1293 01:03:29,260 --> 01:03:32,430 Esse cara e eu fomos até o Parque Sagamihara e esperamos. 1294 01:03:32,500 --> 01:03:33,760 Depois de retirar o resgate, entre em contato conosco imediatamente 1295 01:03:33,800 --> 01:03:35,000 Eu tenho que fazer isso? 1296 01:03:35,000 --> 01:03:35,900 por favor 1297 01:03:35,930 --> 01:03:37,560 Eu odeio voar 1298 01:03:37,560 --> 01:03:38,860 Agora é a hora de dizer isso? 1299 01:03:38,900 --> 01:03:40,860 Eu só voei de primeira classe 1300 01:03:40,860 --> 01:03:42,590 Se você pensar nisso como andar de montanha-russa, ficará muito feliz. 1301 01:03:42,630 --> 01:03:44,290 Eu odeio andar em montanhas russas 1302 01:03:44,530 --> 01:03:46,130 Entendi 1303 01:03:46,160 --> 01:03:47,360 eu irei 1304 01:03:47,400 --> 01:03:48,700 Sr. 1305 01:03:49,100 --> 01:03:51,230 Eu posso fazer qualquer coisa por Suomi 1306 01:03:51,260 --> 01:03:53,760 Eu pularia de um Cessna com o resgate na mão 1307 01:03:54,530 --> 01:03:55,430 Leve esses prisioneiros 1308 01:03:56,060 --> 01:03:56,790 Mate todos eles 1309 01:03:56,800 --> 01:03:59,500 Não, você não precisa ser como James Bond. 1310 01:03:59,500 --> 01:04:02,600 É isso. Professor, por favor espere aqui. 1311 01:04:02,600 --> 01:04:04,900 - Existe uma bolsa Boston? - Vou procurar. 1312 01:04:05,930 --> 01:04:07,130 Um saco de papel serve 1313 01:04:07,160 --> 01:04:09,160 A outra parte especificou uma bolsa Boston. 1314 01:04:09,160 --> 01:04:10,730 Será levado embora de qualquer maneira 1315 01:04:10,730 --> 01:04:14,130 -Um saco de papel é suficiente. -Por que você nem me dá uma bolsa Boston? 1316 01:04:14,460 --> 01:04:15,490 palavras de saco de papel 1317 01:04:15,500 --> 01:04:17,760 Pode quebrar no ar e espalhar o dinheiro por toda parte. 1318 01:04:18,330 --> 01:04:19,960 Ok, vamos usar uma bolsa Boston. 1319 01:04:20,300 --> 01:04:21,560 O que diabos é uma bolsa Boston? 1320 01:04:21,600 --> 01:04:22,600 por favor 1321 01:04:22,600 --> 01:04:24,100 Você quer dois, certo? 1322 01:04:25,230 --> 01:04:26,860 Tenha dinheiro em mãos 1323 01:04:26,860 --> 01:04:29,190 Não há realmente nada que eu possa fazer contra você. 1324 01:04:29,960 --> 01:04:31,030 Há cinquenta milhões aqui 1325 01:04:31,030 --> 01:04:32,660 Vou adiantar sua parte primeiro. 1326 01:04:32,730 --> 01:04:33,560 grato 1327 01:04:33,560 --> 01:04:35,560 Sr. Hankawa, por favor 1328 01:04:35,860 --> 01:04:37,330 A outra parte disse que eram dez horas da noite, certo? 1329 01:04:37,330 --> 01:04:38,160 Prepare-se rapidamente 1330 01:04:38,160 --> 01:04:39,590 Leve meu carro para o aeroporto 1331 01:04:40,230 --> 01:04:42,160 Vou colocar roupas que sejam fáceis de movimentar. 1332 01:04:42,160 --> 01:04:44,560 Esse cara está planejando pular do avião. 1333 01:04:44,600 --> 01:04:46,160 Basta jogar a bolsa no chão 1334 01:04:46,200 --> 01:04:47,100 A temperatura acima é mais baixa 1335 01:04:47,100 --> 01:04:48,500 É melhor se vestir bem 1336 01:04:48,500 --> 01:04:50,130 -Espere um minuto. -O que? 1337 01:04:50,500 --> 01:04:52,260 Como esperado, está decidido que vou em frente! 1338 01:04:52,330 --> 01:04:54,460 -Senhor. Samkawa-eu vou 1339 01:04:54,600 --> 01:04:56,030 Suomi é minha esposa 1340 01:04:56,060 --> 01:04:57,230 Se eu não for, quem irá? 1341 01:04:57,260 --> 01:04:58,790 As ondas eletromagnéticas são importantes? 1342 01:04:58,800 --> 01:05:00,230 Isso é uma doença cardíaca 1343 01:05:00,300 --> 01:05:01,530 Eu disse que estou indo 1344 01:05:01,560 --> 01:05:02,790 Eu disse que estou indo 1345 01:05:02,830 --> 01:05:05,130 Então seria bom se vocês dois fossem juntos. 1346 01:05:05,130 --> 01:05:06,360 vou jogar a bolsa fora 1347 01:05:06,400 --> 01:05:07,130 Eu vou jogar 1348 01:05:07,130 --> 01:05:08,560 -Eu vou jogar! -De qualquer forma, são duas malas 1349 01:05:08,560 --> 01:05:09,790 Cada um de vocês joga um fora. 1350 01:05:09,830 --> 01:05:12,160 Se possível, eu também gostaria de jogá-lo fora. 1351 01:05:12,200 --> 01:05:14,430 Então jogue fora juntos 1352 01:05:14,430 --> 01:05:17,030 Vou deixar isso para você no chão. 1353 01:05:19,460 --> 01:05:21,830 Sra. Suomi está muito feliz. 1354 01:05:22,100 --> 01:05:24,730 Ser tão amada pelos meus ex-maridos 1355 01:05:25,460 --> 01:05:27,090 vamos 1356 01:05:28,430 --> 01:05:29,860 Sênior? 1357 01:05:36,000 --> 01:05:38,500 Eu irei com todos também 1358 01:05:38,730 --> 01:05:40,730 -Sênior... -Deixo isso para você no chão! 1359 01:05:40,760 --> 01:05:42,090 Eu não quero isso 1360 01:05:42,100 --> 01:05:43,700 vou jogar a bolsa fora 1361 01:05:43,730 --> 01:05:45,260 Não há necessidade de você fazer coisas desnecessárias. 1362 01:05:45,260 --> 01:05:46,290 Nesse caso, irei com todos. 1363 01:05:46,300 --> 01:05:47,100 do que você está falando 1364 01:05:47,530 --> 01:05:48,960 Ei, não 1365 01:05:49,360 --> 01:05:50,790 Eu também quero jogar fora a bolsa... 1366 01:06:07,760 --> 01:06:10,560 Suumi pode realmente falar chinês 1367 01:06:11,100 --> 01:06:14,730 Achei que ela não falava japonês. 1368 01:06:14,730 --> 01:06:17,760 O pai dela parece ser um diplomata 1369 01:06:17,760 --> 01:06:21,490 Diz-se que trabalhou em embaixadas na China e em vários países europeus. 1370 01:06:22,060 --> 01:06:22,990 Não admira 1371 01:06:23,000 --> 01:06:25,330 Onde você e Suomi se conheceram? 1372 01:06:26,160 --> 01:06:28,530 A loja onde ela trabalhava na época 1373 01:06:29,560 --> 01:06:32,660 Fui investigado por violar a Lei Aduaneira e Empresarial. 1374 01:06:33,400 --> 01:06:34,430 Olá 1375 01:06:34,430 --> 01:06:40,390 Eu vou voltar. Eu vou voltar. Todo mundo disse que vou voltar. 1376 01:06:41,400 --> 01:06:43,230 Acabou 1377 01:06:43,930 --> 01:06:45,890 Espere um minuto, não vá 1378 01:06:45,890 --> 01:06:47,660 Eu sou da China 1379 01:06:47,660 --> 01:06:49,190 eu não sei de nada 1380 01:06:49,190 --> 01:06:50,890 me ajude por favor 1381 01:06:51,400 --> 01:06:52,300 Venha aqui 1382 01:06:53,800 --> 01:06:55,360 Tão engraçado 1383 01:06:56,200 --> 01:06:58,360 Porque eu disse a Suomi antes 1384 01:06:58,760 --> 01:07:01,690 Se você for pego pela polícia e interrogado 1385 01:07:01,700 --> 01:07:04,260 Finja que você não entende japonês 1386 01:07:04,860 --> 01:07:07,030 Então essa foi sua ideia 1387 01:07:07,030 --> 01:07:09,290 Acho que ela não poderá mais descer do palco. 1388 01:07:10,060 --> 01:07:11,190 Agora finalmente faz sentido 1389 01:07:14,430 --> 01:07:15,930 vou pegar uma cerveja 1390 01:07:15,930 --> 01:07:17,090 espere um momento 1391 01:07:17,100 --> 01:07:19,100 O que você acabou de dizer é verdade? 1392 01:07:19,100 --> 01:07:21,560 Você não pode contar a ninguém do departamento. 1393 01:07:25,130 --> 01:07:26,530 isso 1394 01:07:26,530 --> 01:07:28,830 Por que você escolheu usar uma pasta no final? 1395 01:07:28,830 --> 01:07:31,330 Porque não existe bolsa Boston do tamanho certo 1396 01:07:31,360 --> 01:07:33,560 Tudo é muito pequeno 1397 01:07:34,100 --> 01:07:35,100 OK 1398 01:07:41,330 --> 01:07:43,030 Kusano, eu 1399 01:07:43,360 --> 01:07:44,260 o que 1400 01:07:45,130 --> 01:07:46,590 depois da separação de mim 1401 01:07:46,600 --> 01:07:49,160 Ouvi dizer que Suomi está com você 1402 01:07:49,460 --> 01:07:51,590 Para ser honesto, estou infeliz 1403 01:07:51,930 --> 01:07:55,230 Afinal, pensei que ela tivesse voltado para Xangai 1404 01:07:56,200 --> 01:07:58,060 sinto muito 1405 01:08:07,100 --> 01:08:08,400 período de recém-casado 1406 01:08:08,400 --> 01:08:11,660 Você não disse que recebe telefonemas silenciosos todas as noites? 1407 01:08:12,430 --> 01:08:14,290 Na verdade fui eu. 1408 01:08:15,200 --> 01:08:16,730 Então é isso 1409 01:08:18,260 --> 01:08:21,860 Então o próximo é aquele homem 1410 01:08:22,800 --> 01:08:24,360 É melhor não pensar muito nisso 1411 01:08:24,700 --> 01:08:26,700 vou jogar a bolsa fora 1412 01:08:27,130 --> 01:08:29,760 Eu não vou deixar esse cara mexer 1413 01:08:35,330 --> 01:08:36,660 Posso trocar algumas palavras com você? 1414 01:08:36,730 --> 01:08:37,860 Por favor me diga 1415 01:08:38,260 --> 01:08:39,690 Sr. 1416 01:08:39,700 --> 01:08:42,000 -Você conheceu a Sra. Suomi recentemente? -Sim 1417 01:08:42,030 --> 01:08:44,430 Fazemos uma refeição juntos todos os meses 1418 01:08:45,130 --> 01:08:47,630 -É isso. -Sinto muito, professora. 1419 01:08:47,630 --> 01:08:51,790 -Eu não ligo. -Ela obviamente é casada com um homem rico, mas não tem dinheiro para usar livremente. 1420 01:08:51,830 --> 01:08:53,460 Ocasionalmente dou-lhe um pouco de mesada. 1421 01:08:53,500 --> 01:08:55,130 Muito obrigado 1422 01:08:55,130 --> 01:08:56,790 Onde está o chefe do departamento? 1423 01:08:56,800 --> 01:09:01,160 oh? Ah, eu já ajudei ela várias vezes também 1424 01:09:01,600 --> 01:09:02,760 Ela estava bêbada há algum tempo 1425 01:09:02,800 --> 01:09:05,060 Apertei o botão do alarme de incêndio da loja de departamentos 1426 01:09:05,060 --> 01:09:06,130 causou o incidente 1427 01:09:06,460 --> 01:09:10,290 Ela quase foi presa por obstrução de negócios. Eu a ajudei a resolver isso. 1428 01:09:10,860 --> 01:09:12,060 Você disse isso tão levemente 1429 01:09:12,100 --> 01:09:13,630 Isso não é bom, certo? 1430 01:09:14,000 --> 01:09:16,200 -Não conte a ninguém. -Sim 1431 01:09:16,800 --> 01:09:17,830 Onde estão os idosos? 1432 01:09:20,260 --> 01:09:24,130 -Eu também janto com ela uma vez por mês. -O que? 1433 01:09:24,130 --> 01:09:24,990 sinto muito 1434 01:09:25,000 --> 01:09:25,960 Quem paga a refeição? 1435 01:09:26,000 --> 01:09:27,330 Claro que eu dou 1436 01:09:27,330 --> 01:09:28,360 Tudo bem 1437 01:09:28,900 --> 01:09:31,500 Acontece que todos mantiveram contato. 1438 01:09:33,400 --> 01:09:34,830 -Com licença. -O que? 1439 01:09:34,830 --> 01:09:35,860 sinto um pouco de frio 1440 01:09:35,930 --> 01:09:37,530 Eu não disse que faria frio lá em cima? 1441 01:09:37,600 --> 01:09:38,700 Apenas tenha paciência 1442 01:09:41,500 --> 01:09:43,300 -Oiso -Huh? 1443 01:09:45,200 --> 01:09:46,200 Vindo 1444 01:09:46,200 --> 01:09:47,630 vou querer alguns doces 1445 01:09:49,100 --> 01:09:50,500 Isso foi depois que me tornei policial 1446 01:09:50,500 --> 01:09:51,930 A primeira mentira contada 1447 01:09:51,930 --> 01:09:53,130 Hein? 1448 01:09:53,800 --> 01:09:55,700 Uma vez por mês é um pouco exagerado 1449 01:09:55,700 --> 01:09:57,000 A verdade é? 1450 01:09:57,700 --> 01:09:59,400 Uma vez a cada seis meses 1451 01:09:59,860 --> 01:10:01,190 Ah não 1452 01:10:01,560 --> 01:10:03,130 Uma vez a cada nove meses 1453 01:10:03,630 --> 01:10:05,660 Pelo que você está competindo? 1454 01:10:13,060 --> 01:10:14,060 Descafeinado 1455 01:10:14,060 --> 01:10:16,290 Refere-se a menos conteúdo de cafeína 1456 01:10:16,330 --> 01:10:17,460 Não é que a cafeína seja zero 1457 01:10:17,500 --> 01:10:19,600 É diferente de descafeinado 1458 01:10:20,300 --> 01:10:21,230 O que é isso? 1459 01:10:21,260 --> 01:10:22,590 chá de rooibos 1460 01:10:22,760 --> 01:10:24,530 O chá Rooibos não contém cafeína 1461 01:10:24,530 --> 01:10:26,760 A comida aqui é tão deliciosa, então estou aqui de novo 1462 01:10:27,100 --> 01:10:28,430 obrigado 1463 01:10:30,460 --> 01:10:32,290 Isto é? 1464 01:10:32,830 --> 01:10:33,990 desculpe 1465 01:10:34,700 --> 01:10:37,330 Você não consegue nem enviar o pedido de casamento sozinho? 1466 01:10:37,330 --> 01:10:39,490 Você deveria me conhecer muito bem 1467 01:10:39,830 --> 01:10:41,830 Você não consegue encontrar alguém para ajudar? 1468 01:10:41,830 --> 01:10:42,760 Onde está seu marido? 1469 01:10:42,800 --> 01:10:44,330 Essa pessoa é uma figura pública 1470 01:10:44,560 --> 01:10:46,790 Então ele disse que não queria mostrar a cara num lugar como aquele. 1471 01:10:46,800 --> 01:10:48,930 Então você não pode pedir ao seu ex-marido para enviá-lo. 1472 01:10:48,960 --> 01:10:53,390 Além disso, espero que você possa enviar de volta uma cópia da certidão de aceitação do pedido de casamento. 1473 01:10:54,300 --> 01:10:56,730 -Onde levar? -A recepção do casamento começa às duas horas 1474 01:10:56,730 --> 01:10:57,760 Contanto que você possa alcançá-lo 1475 01:10:57,760 --> 01:11:00,660 Eu não quero ir a nenhuma recepção de casamento 1476 01:11:01,630 --> 01:11:06,290 Se possível, você poderia comparecer como convidado do lado da noiva? 1477 01:11:06,630 --> 01:11:08,430 Pare de dizer coisas estúpidas 1478 01:11:16,000 --> 01:11:18,160 Não há realmente nada que eu possa fazer sobre você 1479 01:11:18,160 --> 01:11:21,060 -Vou dar um jeito. -Desculpe. 1480 01:11:29,600 --> 01:11:33,100 -É verdade? -O software de namoro produzido pela nossa empresa é muito elogiado. 1481 01:11:33,100 --> 01:11:35,500 Acontece que o casamento de caça foi feito pelo Sr. Tokachi. 1482 01:11:35,500 --> 01:11:37,860 -Uh, Sr. Tokachi... -Apenas me chame de Presidente. 1483 01:11:37,900 --> 01:11:41,030 Presidente, naquele primeiro encontro 1484 01:11:41,030 --> 01:11:43,060 Com certeza, ainda precisamos concordar antecipadamente sobre algo icônico? 1485 01:11:43,100 --> 01:11:45,400 Ah, se você é mulher, provavelmente vai decidir primeiro a cor da bolsa. 1486 01:11:45,400 --> 01:11:47,700 -E os homens? -Masculino 1487 01:11:47,760 --> 01:11:49,830 Que tal eu te emprestar minhas roupas de detetive de cowboy? 1488 01:11:49,830 --> 01:11:51,430 deixe-me ir 1489 01:11:51,730 --> 01:11:52,630 casamento de caça 1490 01:11:52,630 --> 01:11:54,230 Eu também me cadastrei 1491 01:11:54,230 --> 01:11:55,590 - boa sorte para você - sim 1492 01:11:56,500 --> 01:11:58,260 primeiro encontro 1493 01:11:58,300 --> 01:12:00,130 É melhor escolher um local interno 1494 01:12:00,130 --> 01:12:03,930 Se você descobrir que a outra pessoa não corresponde à sua impressão interna, basta sair diretamente. 1495 01:12:03,930 --> 01:12:05,160 -Esse é o ponto chave. -Huh? 1496 01:12:05,200 --> 01:12:08,900 Pelo contrário, estou preocupado em fazer com que a outra parte fuja no meio do caminho. 1497 01:12:08,900 --> 01:12:10,930 -Ah, eu fugi depois de te ver. -Sim 1498 01:12:10,930 --> 01:12:14,160 Não é impossível encontrar-se numa loja que um deles goste. 1499 01:12:14,430 --> 01:12:17,060 A propósito, você pode me ajudar a pilotar o avião? 1500 01:12:17,100 --> 01:12:19,130 -Não, espere... -Apenas segure o joystick 1501 01:12:19,130 --> 01:12:20,290 -Não, não, não. -Ah, se apresse. Vai cair. Vai cair. 1502 01:12:20,330 --> 01:12:22,490 -Espere um minuto, espere um minuto. -Esta é uma parada repentina. 1503 01:12:22,500 --> 01:12:23,200 E aqui está a alavanca de fuga de emergência... 1504 01:12:23,230 --> 01:12:23,990 Sr. Tokachi, espere um momento 1505 01:12:24,030 --> 01:12:25,630 - Isso não está bem. Você tem que calçar os sapatos. - Não... 1506 01:12:26,430 --> 01:12:28,090 Espere um momento, Sr. Tokachi, por favor, espere um momento. 1507 01:12:28,100 --> 01:12:29,430 Chegaremos ao nosso destino em breve 1508 01:12:29,500 --> 01:12:31,160 Se você ver o Parque Sagamihara, me diga 1509 01:12:31,160 --> 01:12:34,230 Sr. Tokachi, espere um momento, Sr. Tokachi, espere... 1510 01:12:35,130 --> 01:12:36,160 A propósito, eu... 1511 01:12:36,200 --> 01:12:37,560 por favor não fale comigo 1512 01:12:37,560 --> 01:12:38,730 É realmente certo deixar aquele cara dirigir? 1513 01:12:38,800 --> 01:12:40,300 Muito mais fácil do que dirigir 1514 01:12:40,330 --> 01:12:41,760 Desculpe, preciso tirar uma foto 1515 01:12:41,800 --> 01:12:43,360 -Huh? -Eu vou codificar para você 1516 01:12:43,360 --> 01:12:45,160 Tudo bem 1517 01:12:47,200 --> 01:12:48,660 Aquele cara, Suomi 1518 01:12:48,900 --> 01:12:50,660 Sou muito bom em perseguir Dingzhu. 1519 01:12:48,900 --> 01:12:50,660 Nota: Um jogo de cartas de flores semelhante ao Blackjack 1520 01:12:50,700 --> 01:12:52,130 É Suomi? 1521 01:12:52,130 --> 01:12:54,930 Bem, ela disse que sua mãe a ensinou a brincar. 1522 01:12:54,960 --> 01:12:56,190 A mãe de Suomi? 1523 01:12:56,200 --> 01:12:57,700 Você já viu isso? 1524 01:12:57,700 --> 01:12:58,860 Não 1525 01:12:58,900 --> 01:13:01,230 Quando Suumi tinha três anos, seus pais se divorciaram. 1526 01:13:01,230 --> 01:13:02,760 -Desculpe. -Ah 1527 01:13:02,800 --> 01:13:04,600 Mamãe está fazendo sexo com outro homem 1528 01:13:04,800 --> 01:13:07,330 Ela foi criada por sua mãe desde então 1529 01:13:07,330 --> 01:13:09,560 Eu conheci a mãe dela 1530 01:13:09,600 --> 01:13:11,300 -Você viu? -Hum 1531 01:13:11,600 --> 01:13:14,530 Conheci Suomi durante uma entrevista a três, quando ela ainda era uma estudante do ensino médio. 1532 01:13:11,600 --> 01:13:14,530 Nota: As três partes referem-se a professores, pais e aos próprios alunos 1533 01:13:14,930 --> 01:13:17,690 Certo? Afinal, você fica sempre limpo e apresentável. 1534 01:13:17,700 --> 01:13:20,760 Então eu adivinhei vagamente 1535 01:13:21,100 --> 01:13:23,460 Vou à barbearia duas vezes por mês 1536 01:13:23,460 --> 01:13:25,690 É por isso que você é tão revigorante e organizado 1537 01:13:25,760 --> 01:13:27,290 Embora as pessoas que praticam esportes 1538 01:13:27,300 --> 01:13:29,030 Geralmente dá às pessoas a impressão de que cheiram a suor. 1539 01:13:29,060 --> 01:13:33,060 E professora, você sempre se veste limpa e bonita 1540 01:13:33,100 --> 01:13:35,800 Realmente tem que ser assim. 1541 01:13:36,130 --> 01:13:39,130 Mãe Suomi, vamos parar de falar sobre meu estilo de cabelo aqui. 1542 01:13:39,160 --> 01:13:40,530 Hoje é sobre Suumi-san... 1543 01:13:40,530 --> 01:13:42,360 Esta criança 1544 01:13:42,700 --> 01:13:45,300 Ela é uma garota muito gentil e gentil 1545 01:13:46,130 --> 01:13:48,160 Embora eu seja uma mulher 1546 01:13:48,200 --> 01:13:49,000 No entanto 1547 01:13:49,000 --> 01:13:51,660 Você não sabe que tipo de mulher eu sou, não é? 1548 01:14:01,500 --> 01:14:03,300 A mãe de Suomi 1549 01:14:06,260 --> 01:14:09,060 Embora não seja bom considerá-la uma história gloriosa 1550 01:14:09,200 --> 01:14:12,930 Mas já me divorciei três vezes até agora 1551 01:14:12,930 --> 01:14:14,860 Suomi é a criança que tive com meu primeiro marido 1552 01:14:15,000 --> 01:14:15,660 Esta criança 1553 01:14:15,700 --> 01:14:17,030 Não importa que tipo de pai eu dei a ela 1554 01:14:17,030 --> 01:14:19,190 Ela pode se dar bem uma com a outra. 1555 01:14:19,600 --> 01:14:20,830 Muito poderoso, certo? 1556 01:14:20,830 --> 01:14:23,690 Mãe de Suumi, é hora de discutir a questão do ingresso no ensino superior. 1557 01:14:24,030 --> 01:14:25,660 desculpe 1558 01:14:25,700 --> 01:14:27,700 Suomi, por favor fale com a professora. 1559 01:14:33,000 --> 01:14:33,900 Desculpe 1560 01:14:33,930 --> 01:14:37,030 Está tudo bem. Você já decidiu qual escola deseja frequentar? 1561 01:14:37,430 --> 01:14:38,390 professor 1562 01:14:38,900 --> 01:14:41,460 Que spray de cabelo você usou? 1563 01:14:42,630 --> 01:14:43,830 Laca para cabelo? 1564 01:14:44,260 --> 01:14:46,730 Ah, é verdade 1565 01:14:47,200 --> 01:14:49,460 Professor, eu me lembrei disso 1566 01:14:49,660 --> 01:14:52,830 O pai do menino também usou spray de cabelo muito parecido com este 1567 01:14:53,360 --> 01:14:54,960 Muito semelhante 1568 01:14:55,160 --> 01:14:56,990 Isso mesmo, esse é o sabor 1569 01:14:57,030 --> 01:14:58,560 Venha sentir o cheiro também 1570 01:14:58,600 --> 01:14:59,660 mãe 1571 01:14:59,660 --> 01:15:03,960 O pai da criança trabalha há muito tempo na Embaixada do Japão na Finlândia 1572 01:15:04,000 --> 01:15:06,030 Esta criança também nasceu em Helsinque 1573 01:15:06,360 --> 01:15:08,930 Você deve achar que Suomi é um nome estranho, certo? 1574 01:15:08,930 --> 01:15:10,730 "Finlândia" em finlandês 1575 01:15:10,730 --> 01:15:12,160 Na verdade é Suomi 1576 01:15:12,200 --> 01:15:14,230 Mãe, a professora está em uma posição difícil 1577 01:15:14,330 --> 01:15:15,130 Minhas palavras pessoais 1578 01:15:15,130 --> 01:15:17,890 Espero que Suumi-san possa ir para a escola que deseja estudar. 1579 01:15:17,930 --> 01:15:20,160 Vou deixar o assunto da minha filha para a professora. 1580 01:15:20,160 --> 01:15:22,830 Então não estou nem um pouco preocupado 1581 01:15:23,230 --> 01:15:27,730 -Comparado a isso, professora, você já fez permanente no cabelo? -Mãe de Suomi! 1582 01:15:31,000 --> 01:15:32,400 O que? 1583 01:15:36,360 --> 01:15:38,330 Professor, o ginásio foi limpo. 1584 01:15:38,600 --> 01:15:40,900 É tão rápido. Obrigado pelo seu trabalho duro. 1585 01:15:43,930 --> 01:15:45,690 Você vai rápido 1586 01:15:45,900 --> 01:15:47,530 Com licença 1587 01:15:51,800 --> 01:15:52,800 Desculpe 1588 01:15:52,800 --> 01:15:55,060 vou escovar os dentes 1589 01:16:03,560 --> 01:16:05,960 Em breve estaremos no Parque Sagamihara. 1590 01:16:06,000 --> 01:16:08,500 Ok, é a hora certa 1591 01:16:08,500 --> 01:16:09,530 -Dê. -OK. 1592 01:16:09,560 --> 01:16:13,230 Todos, por favor, olhem para baixo e procurem os holofotes. 1593 01:16:16,300 --> 01:16:17,430 - Encontrei. - Huh? 1594 01:16:17,430 --> 01:16:18,190 bem ali 1595 01:16:18,600 --> 01:16:19,960 -Frente esquerda. -OK. 1596 01:16:20,000 --> 01:16:22,200 Vou deixar o avião pairar lentamente no céu e pagar o resgate. 1597 01:16:22,200 --> 01:16:23,730 -Abra a escotilha. -OK. 1598 01:16:28,160 --> 01:16:30,360 -Pressa! -Se apresse! 1599 01:16:31,700 --> 01:16:33,460 Você não se importa com a vida ou morte de Suomi? 1600 01:16:35,330 --> 01:16:36,690 -Já chega. Deixe-me jogar. Dê para mim. -Ah 1601 01:16:36,700 --> 01:16:38,030 por favor 1602 01:16:38,700 --> 01:16:40,600 Dê-me isso rapidamente 1603 01:16:42,360 --> 01:16:44,930 -Está tão frio. -O que você está fazendo? Jogue fora rapidamente. 1604 01:16:44,930 --> 01:16:45,730 tão frio 1605 01:16:46,500 --> 01:16:48,100 - Deixe ir. - Jogue para mim! 1606 01:16:48,100 --> 01:16:49,400 Muito perigoso 1607 01:16:49,430 --> 01:16:50,130 Volte logo 1608 01:16:50,160 --> 01:16:51,930 Eu vou jogar! 1609 01:16:51,930 --> 01:16:53,930 Qualquer um pode fazer isso. Jogue fora rapidamente! 1610 01:16:57,000 --> 01:16:58,300 Alguém caiu 1611 01:16:58,300 --> 01:16:59,960 Koiso! 1612 01:17:00,000 --> 01:17:01,700 Idiota! 1613 01:17:03,800 --> 01:17:05,800 Olha isso 1614 01:17:06,460 --> 01:17:09,530 Ele voou ao longo da corrente ascendente! 1615 01:17:09,900 --> 01:17:11,160 É um milagre! 1616 01:17:13,230 --> 01:17:15,160 Volte logo 1617 01:17:19,830 --> 01:17:22,230 Espere, espere, espere, espere, espere! 1618 01:17:31,100 --> 01:17:33,000 Eu pensei que ia morrer 1619 01:17:33,900 --> 01:17:35,430 Ah, devolva para mim 1620 01:17:38,060 --> 01:17:39,960 Está diretamente acima agora 1621 01:17:40,000 --> 01:17:41,530 -Depressa. -Se apresse. 1622 01:17:41,530 --> 01:17:43,430 Agora mesmo Agora mesmo 1623 01:17:43,430 --> 01:17:45,830 -Ah, está tão frio. -O que você está fazendo? Próximo 1624 01:17:48,830 --> 01:17:49,730 Desceu 1625 01:17:49,760 --> 01:17:51,990 Jogue-o no chão! 1626 01:18:02,360 --> 01:18:04,330 Enquanto procurava no parque 1627 01:18:04,360 --> 01:18:05,960 Encontrei um holofote deixado no local 1628 01:18:06,300 --> 01:18:07,600 e essas duas coisas 1629 01:18:07,600 --> 01:18:09,200 Está vazio por dentro 1630 01:18:09,600 --> 01:18:10,700 onde está meu dinheiro 1631 01:18:11,000 --> 01:18:12,430 onde está meu dinheiro 1632 01:18:13,300 --> 01:18:14,800 Só falta esperar a libertação de Suomi. 1633 01:18:15,060 --> 01:18:17,360 A outra parte não vai simplesmente pegar o dinheiro sem liberar a pessoa, certo? 1634 01:18:17,730 --> 01:18:20,490 Vamos apenas esperar pacientemente pelo contato do prisioneiro. 1635 01:18:21,330 --> 01:18:23,330 Isso é tudo que podemos fazer 1636 01:18:26,200 --> 01:18:28,030 Eu fui para uma sauna 1637 01:18:28,030 --> 01:18:29,630 Tão legal 1638 01:18:30,900 --> 01:18:32,060 Idiota 1639 01:18:33,900 --> 01:18:36,060 Ah, estou morrendo de fome 1640 01:18:36,400 --> 01:18:37,600 Faça-me um lanche da meia-noite 1641 01:18:37,600 --> 01:18:38,630 eu quero comer ramen 1642 01:18:39,000 --> 01:18:41,660 Alguém pode dizer a essa pessoa que não sou cozinheiro? 1643 01:18:45,160 --> 01:18:46,490 posso fazer uma pergunta 1644 01:18:46,800 --> 01:18:48,800 Na verdade, há algo que me preocupa bastante 1645 01:18:49,130 --> 01:18:50,930 Conte-me sobre isso 1646 01:18:50,930 --> 01:18:55,130 Por que o prisioneiro nos pediria para jogar fora o dinheiro do resgate do Cessna? 1647 01:18:55,500 --> 01:18:57,000 Há algo errado? 1648 01:18:57,500 --> 01:18:59,500 Graças ao Sr. Tokachi que veio correndo, conseguimos organizar um vôo. 1649 01:18:59,600 --> 01:19:00,830 se ele não estiver aqui 1650 01:19:00,830 --> 01:19:03,460 Naquela época era difícil conseguir um Cessna emprestado. 1651 01:19:03,630 --> 01:19:04,660 Talvez 1652 01:19:04,700 --> 01:19:09,200 O prisioneiro já esperava que chamássemos o Sr. Tokachi aqui. 1653 01:19:09,230 --> 01:19:10,730 Seu foco é muito bom! 1654 01:19:11,500 --> 01:19:16,100 Mas, neste caso, significa que o prisioneiro é uma pessoa que conhece muito bem a história interna. 1655 01:19:18,900 --> 01:19:20,030 eu acho 1656 01:19:20,030 --> 01:19:22,730 Um de nós é um traidor 1657 01:19:24,230 --> 01:19:27,030 -O quê? -Tem alguém aqui... 1658 01:19:27,030 --> 01:19:29,260 Manteve contato com o preso 1659 01:19:31,300 --> 01:19:33,900 -Quem é? - Você tem uma ideia aproximada de quem é? 1660 01:19:33,900 --> 01:19:34,930 Claro 1661 01:20:02,560 --> 01:20:03,960 Sr. 1662 01:20:04,800 --> 01:20:05,660 Isto é 1663 01:20:06,300 --> 01:20:08,500 Quando o prisioneiro ligou pela segunda vez 1664 01:20:08,500 --> 01:20:09,600 Notas escritas por você 1665 01:20:09,700 --> 01:20:11,930 Talvez você tenha escrito isso inconscientemente 1666 01:20:13,700 --> 01:20:15,400 -Chefe de Departamento -Huh? 1667 01:20:15,400 --> 01:20:17,730 - Você pode ler? - Sim. 1668 01:20:19,160 --> 01:20:20,830 150 milhões 1669 01:20:21,430 --> 01:20:22,930 150 milhões 1670 01:20:23,330 --> 01:20:25,460 Apenas o valor está escrito acima 1671 01:20:25,500 --> 01:20:28,000 O tipo de pacote e a hora de dar dinheiro, etc. 1672 01:20:28,000 --> 01:20:29,730 Obviamente há outros assuntos importantes 1673 01:20:29,730 --> 01:20:30,690 Você não escreveu uma palavra 1674 01:20:30,730 --> 01:20:31,990 por que 1675 01:20:32,530 --> 01:20:33,990 Do que esse cara está falando? 1676 01:20:34,030 --> 01:20:37,490 Você já sabe o que o prisioneiro dirá 1677 01:20:37,500 --> 01:20:39,500 É por isso que não tomei notas. Estou certo? 1678 01:20:39,530 --> 01:20:41,830 -há? -Eu tenho outras evidências 1679 01:20:41,960 --> 01:20:46,190 Por que o prisioneiro simplesmente deixou a bolsa e foi embora? 1680 01:20:46,200 --> 01:20:48,600 Não há necessidade de reinvestir o dinheiro em outro lugar. 1681 01:20:48,700 --> 01:20:51,100 Basta levar com a bolsa. 1682 01:20:51,100 --> 01:20:52,460 Ah, isso é verdade 1683 01:20:52,460 --> 01:20:54,560 Inicialmente designado pelo prisioneiro 1684 01:20:54,600 --> 01:20:55,830 Obviamente é uma bolsa de Boston 1685 01:20:55,860 --> 01:20:58,560 Porém, antes de sair de casa, o Sr. Samkawa 1686 01:20:58,600 --> 01:21:00,060 Substituído por uma pasta 1687 01:21:00,130 --> 01:21:02,890 Porque não tenho uma bolsa Boston do tamanho certo. 1688 01:21:02,930 --> 01:21:04,590 Certo, Yigu 1689 01:21:05,000 --> 01:21:07,100 Não, eu só... 1690 01:21:08,260 --> 01:21:11,360 Foi você quem trocou a bolsa? 1691 01:21:12,560 --> 01:21:13,990 não eu 1692 01:21:14,000 --> 01:21:15,130 Foi o professor quem mudou 1693 01:21:16,860 --> 01:21:21,190 Para você, usar uma bolsa macia de Boston para carregar seu dinheiro pode causar problemas. 1694 01:21:21,200 --> 01:21:23,760 Não havia dinheiro nisso desde o início. 1695 01:21:23,800 --> 01:21:26,100 Se você usar uma bolsa Boston, o recheio será revelado imediatamente. 1696 01:21:26,130 --> 01:21:30,160 Quando você percebeu isso, você rapidamente a transformou em uma pasta rígida. 1697 01:21:30,860 --> 01:21:33,830 Suficiente! Vamos encerrar este tópico aqui. 1698 01:21:33,830 --> 01:21:36,360 -Saia daqui. -Sempre achei incrível. 1699 01:21:36,400 --> 01:21:38,500 Ao jogar malas de um Cessna 1700 01:21:38,530 --> 01:21:41,260 Professor, você está fazendo o possível para proteger sua bolsa para que ela não seja levada por outras pessoas. 1701 01:21:41,300 --> 01:21:46,600 Por que? Porque se outra pessoa o pegar, provavelmente estará vazio. 1702 01:21:46,660 --> 01:21:49,560 Esta pessoa nunca teve a intenção de dar dinheiro desde o início 1703 01:21:49,560 --> 01:21:50,890 o que essa pessoa quer 1704 01:21:50,900 --> 01:21:53,430 São os cinquenta milhões que o Sr. Tokachi preparou. 1705 01:21:53,430 --> 01:21:56,030 -O que? -Que velho sem vergonha. 1706 01:21:56,030 --> 01:21:59,160 Você até sequestrou sua própria esposa por isso! 1707 01:21:59,300 --> 01:22:01,500 -Isso é um absurdo! -Qual é a motivação? 1708 01:22:02,460 --> 01:22:04,090 Ele é um homem muito rico 1709 01:22:05,460 --> 01:22:09,360 É precisamente porque é um homem rico que quer mais dinheiro. 1710 01:22:10,730 --> 01:22:12,160 Chefe de Departamento 1711 01:22:12,200 --> 01:22:15,830 -Por favor, solicite um mandado de prisão contra Shizuo Samkawa. -OK. 1712 01:22:15,830 --> 01:22:17,360 Não! 1713 01:22:20,330 --> 01:22:22,030 eu sei 1714 01:22:22,030 --> 01:22:23,930 Eu apenas confesso 1715 01:22:23,960 --> 01:22:28,630 Na verdade, não havia dinheiro algum nisso. 1716 01:22:29,000 --> 01:22:31,400 Admito honestamente, um homem viril. 1717 01:22:32,660 --> 01:22:34,930 Ao colocar dinheiro na bolsa 1718 01:22:34,960 --> 01:22:36,890 Gradualmente, comecei a sentir que isso era uma coisa estúpida de se fazer. 1719 01:22:38,600 --> 01:22:40,160 Apenas esqueça 1720 01:22:42,900 --> 01:22:44,700 Estou apenas obcecado no momento 1721 01:22:44,800 --> 01:22:47,030 Não foi planejado ou premeditado. 1722 01:22:47,060 --> 01:22:47,960 Desculpe interromper. 1723 01:22:48,000 --> 01:22:50,300 A propósito, onde estão meus cinquenta milhões? 1724 01:22:51,100 --> 01:22:53,060 no cofre acima 1725 01:22:55,160 --> 01:22:56,590 Onde se encontra Suomi? 1726 01:22:56,600 --> 01:22:58,060 eu não sei 1727 01:22:58,100 --> 01:23:00,330 Pare de brincar 1728 01:23:00,660 --> 01:23:04,290 -Eu não estou mentindo. -Vamos conversar sobre o resto de volta para a delegacia. 1729 01:23:07,030 --> 01:23:09,690 eu realmente não sei 1730 01:23:13,760 --> 01:23:14,990 eu acredito em você 1731 01:23:15,730 --> 01:23:16,460 Sênior? 1732 01:23:16,500 --> 01:23:17,700 O que está acontecendo? 1733 01:23:19,200 --> 01:23:23,730 Não acho que o Sr. Samkawa tenha algo a ver com o sequestro 1734 01:23:24,130 --> 01:23:26,230 Por que você acha isso? 1735 01:23:27,760 --> 01:23:30,590 Se ele mesmo planejou 1736 01:23:31,300 --> 01:23:34,300 Então, por que não designar a pasta para embrulhar o dinheiro desde o início? 1737 01:23:35,230 --> 01:23:39,560 Ele especificou claramente um plano tão completo, mas isso é muito precipitado. 1738 01:23:39,600 --> 01:23:41,000 Essa pessoa me entende 1739 01:23:41,000 --> 01:23:43,100 Então, como devemos explicar as notas do telefone? 1740 01:23:43,460 --> 01:23:47,390 Para ele, o dinheiro é muito mais importante do que a segurança de Suomi. 1741 01:23:47,400 --> 01:23:49,830 É por isso que ele apenas escreveu o valor. 1742 01:23:50,200 --> 01:23:51,560 Isso é tudo 1743 01:23:51,960 --> 01:23:53,390 Sim 1744 01:23:54,230 --> 01:23:59,230 Parece que você ainda não entendeu completamente o caráter dessa pessoa. 1745 01:24:01,030 --> 01:24:05,660 Este homem é um homem terrível que valoriza mais o dinheiro do que sua esposa. 1746 01:24:09,230 --> 01:24:11,590 Mas não um sequestrador 1747 01:24:20,030 --> 01:24:23,030 Mas nesse caso, Suomi irá... 1748 01:24:23,300 --> 01:24:26,330 O problema é que se o prisioneiro for outra pessoa 1749 01:24:26,360 --> 01:24:29,390 Então a outra parte não consegue o dinheiro e agora deve estar muito zangado. 1750 01:24:31,060 --> 01:24:32,730 Realmente será assim 1751 01:24:37,930 --> 01:24:41,290 Ah, isso é o suficiente. O sequestro está sob a jurisdição da Seção de Busca e Busca, certo? 1752 01:24:41,300 --> 01:24:43,260 -Sim -Vou chamar a polícia 1753 01:24:43,300 --> 01:24:44,530 Não aja por conta própria! 1754 01:24:44,560 --> 01:24:45,890 Que qualificações você tem para dizer isso? 1755 01:24:45,900 --> 01:24:47,530 Tenho alergia a ondas eletromagnéticas 1756 01:24:47,560 --> 01:24:49,460 Não permito que ninguém use celular nesta casa! 1757 01:24:49,500 --> 01:24:52,300 Você não disse que era uma doença mental? Ah, esqueça! 1758 01:24:53,400 --> 01:24:54,500 Olá 1759 01:24:54,500 --> 01:24:56,000 espere um momento 1760 01:24:56,000 --> 01:24:57,860 Deixe o resto para a polícia 1761 01:24:57,900 --> 01:25:00,730 Esta é a única maneira. Não há nada que possamos fazer. 1762 01:25:06,230 --> 01:25:07,190 Huh? 1763 01:25:10,060 --> 01:25:11,890 seu bastardo 1764 01:25:12,600 --> 01:25:14,700 Se Suomi tiver alguma deficiência, 1765 01:25:14,730 --> 01:25:16,160 Eu vou te matar 1766 01:25:16,160 --> 01:25:20,890 Eu entendo. Voltarei ao departamento e relatarei o assunto à Seção de Pesquisa 1. 1767 01:25:20,930 --> 01:25:23,060 Chefe de Departamento 1768 01:25:23,060 --> 01:25:25,360 Não há necessidade 1769 01:25:25,630 --> 01:25:27,390 O quê? 1770 01:25:30,100 --> 01:25:31,730 Por favor, não se preocupe 1771 01:25:32,300 --> 01:25:33,930 Suomi está sã e salva 1772 01:25:33,960 --> 01:25:38,160 -O que está acontecendo? -Eu finalmente descobri a verdade 1773 01:25:38,700 --> 01:25:41,000 Embora seja um pouco tarde demais 1774 01:25:41,330 --> 01:25:43,060 Onde se encontra Suomi? 1775 01:25:43,260 --> 01:25:44,860 Embora eu não saiba onde ela está 1776 01:25:44,860 --> 01:25:46,830 Mas não deveria ser fatal 1777 01:25:46,830 --> 01:25:48,290 Como você sabe? 1778 01:25:49,300 --> 01:25:51,430 Há um traidor entre nós 1779 01:25:51,460 --> 01:25:52,630 como esse cara disse 1780 01:25:52,630 --> 01:25:54,390 O que aconteceu com o Cessna já estava claro. 1781 01:25:55,530 --> 01:25:57,830 No entanto, o traidor não é o Sr. Hankawa 1782 01:25:58,330 --> 01:25:59,930 Então quem é? 1783 01:26:02,290 --> 01:26:09,830 Dongxi News: Negociações com os Estados Unidos fracassam devido a diferenças de intenções 1784 01:26:02,560 --> 01:26:04,560 Este é o jornal de hoje 1785 01:26:06,000 --> 01:26:08,530 Romper com os Estados Unidos 1786 01:26:09,130 --> 01:26:10,360 Texto na carta ameaçadora 1787 01:26:10,400 --> 01:26:11,900 Acho que foi cortado daqui. 1788 01:26:12,830 --> 01:26:14,460 Então por que o prisioneiro 1789 01:26:14,460 --> 01:26:15,590 Não há necessidade de digitar no computador 1790 01:26:15,630 --> 01:26:17,990 Em vez disso, foi especificamente recortado dos jornais. 1791 01:26:19,900 --> 01:26:21,960 A resposta é simples 1792 01:26:22,000 --> 01:26:24,200 Porque não há computadores lá 1793 01:26:25,300 --> 01:26:27,660 Então por que não? 1794 01:26:37,000 --> 01:26:39,100 Porque o dono daquela casa 1795 01:26:39,530 --> 01:26:42,130 alérgico a ondas eletromagnéticas 1796 01:26:43,460 --> 01:26:44,890 Então é isso 1797 01:26:54,700 --> 01:26:58,600 Porque o Sr. Hankawa sempre foi teimoso e se recusou a admitir que foi um sequestro. 1798 01:26:58,960 --> 01:27:03,530 Então você rapidamente usou o jornal em mãos para fazer uma carta ameaçadora 1799 01:27:04,060 --> 01:27:05,660 o conteúdo não é importante 1800 01:27:06,330 --> 01:27:10,390 O que importa é o facto de ter sido recebida uma carta ameaçadora 1801 01:27:11,130 --> 01:27:12,960 Esse é realmente o caso? Yi Gu 1802 01:27:15,960 --> 01:27:19,290 Quando veio o primeiro telefonema ameaçador 1803 01:27:19,300 --> 01:27:21,830 Você voltou para a empresa 1804 01:27:23,000 --> 01:27:24,900 chamador 1805 01:27:25,230 --> 01:27:27,290 Na verdade é você 1806 01:27:37,500 --> 01:27:38,800 sim 1807 01:27:41,030 --> 01:27:42,730 Acontece que é você 1808 01:27:46,200 --> 01:27:48,400 Onde se encontra Suomi? 1809 01:27:49,300 --> 01:27:50,860 eu não posso perdoar 1810 01:27:50,900 --> 01:27:51,530 Suomi! 1811 01:27:51,530 --> 01:27:53,630 Espere, espere, espere, ei, isso quer dizer 1812 01:27:53,660 --> 01:27:56,460 Este jovem planejou este sequestro? 1813 01:27:56,500 --> 01:27:57,400 Eu não disse isso 1814 01:27:57,660 --> 01:27:59,860 Claro, há outra pessoa nos bastidores. 1815 01:27:59,930 --> 01:28:01,460 Ele estava apenas seguindo instruções 1816 01:28:01,460 --> 01:28:03,160 Quem é o mentor? 1817 01:28:04,030 --> 01:28:08,760 Alguém planejou esse crime e o executou 1818 01:28:09,460 --> 01:28:11,290 aquela pessoa 1819 01:28:12,300 --> 01:28:15,130 Conheça bem o caráter do marido de Suomi 1820 01:28:15,530 --> 01:28:16,690 e 1821 01:28:17,200 --> 01:28:21,300 Também sei bastante sobre os ex-maridos de Suomi. 1822 01:28:22,000 --> 01:28:25,630 Ele é um personagem que pode controlar Yi Gujun à vontade. 1823 01:28:29,600 --> 01:28:31,500 imaginável 1824 01:28:32,460 --> 01:28:34,060 apenas uma pessoa 1825 01:28:55,160 --> 01:28:56,430 eu trouxe 1826 01:28:56,430 --> 01:28:57,530 obrigado 1827 01:29:32,660 --> 01:29:33,760 Olá 1828 01:29:33,760 --> 01:29:35,830 Yigu está tudo pronto 1829 01:29:37,000 --> 01:29:38,460 Suomi 1830 01:29:39,360 --> 01:29:41,360 fim do jogo 1831 01:29:49,930 --> 01:29:51,560 Não seja assim 1832 01:29:51,600 --> 01:29:53,830 Suomi disse que só queria conversar com pessoas relevantes. 1833 01:29:53,830 --> 01:29:55,190 Eu também sou uma pessoa relevante 1834 01:29:55,200 --> 01:29:56,800 Ela está se referindo às pessoas do grupo do ex-marido 1835 01:29:56,830 --> 01:29:57,660 Eu não quero isso 1836 01:29:58,260 --> 01:29:59,290 Você deveria voltar para o departamento primeiro. 1837 01:29:59,400 --> 01:30:00,730 Eu quero ver o fim 1838 01:30:00,760 --> 01:30:03,130 Com certeza irei reportar a você mais tarde 1839 01:30:03,360 --> 01:30:06,030 Então irei embora depois de ver a Sra. Suomi 1840 01:30:06,060 --> 01:30:07,530 Sou o único que nunca viu a aparência da Sra. Suomi. 1841 01:30:07,530 --> 01:30:08,130 Não há necessidade de se encontrar, certo? 1842 01:30:08,160 --> 01:30:09,890 Eu quero ver! Eu quero ver! Eu quero ver! 1843 01:30:09,960 --> 01:30:10,990 Apenas um olhar é suficiente 1844 01:30:11,060 --> 01:30:12,560 Você é estranho, você 1845 01:30:12,600 --> 01:30:14,230 Estou pronto aqui 1846 01:30:14,900 --> 01:30:15,830 Estarei aí imediatamente 1847 01:30:17,230 --> 01:30:19,330 Por que esse cara pode estar lá? 1848 01:30:19,360 --> 01:30:21,290 Afinal, ele é parte no caso. 1849 01:30:23,700 --> 01:30:25,900 Estou completamente isolado 1850 01:30:26,160 --> 01:30:26,830 OK 1851 01:30:27,100 --> 01:30:28,760 Vamos 1852 01:30:47,760 --> 01:30:50,660 Posso dizer algumas palavras antes de entrar nas perguntas? 1853 01:30:50,660 --> 01:30:51,860 Espere um minuto! 1854 01:30:52,230 --> 01:30:53,930 Quem é você? 1855 01:30:53,930 --> 01:30:55,030 Meu? 1856 01:30:55,500 --> 01:30:58,960 Eu sou o advogado consultor de Samukawa Suomi 1857 01:30:59,000 --> 01:31:01,260 saco de cardo 1858 01:31:01,260 --> 01:31:02,360 eu lembrei 1859 01:31:02,360 --> 01:31:04,930 Ela foi nossa planejadora quando estávamos reformando nosso apartamento. 1860 01:31:04,960 --> 01:31:06,260 muito tempo sem ver 1861 01:31:06,300 --> 01:31:07,200 Espere, espere, espere 1862 01:31:07,200 --> 01:31:08,360 Será que você está 1863 01:31:08,600 --> 01:31:10,230 Amiga mãe de Suomi? 1864 01:31:10,260 --> 01:31:12,460 Sempre obrigado pelo cuidado de sua senhora 1865 01:31:12,460 --> 01:31:14,460 Você já trabalhou na equipe da nossa empresa antes? 1866 01:31:14,500 --> 01:31:16,030 Obrigado por cuidar de mim então 1867 01:31:16,360 --> 01:31:17,990 Você não é primo de Suomi? 1868 01:31:17,990 --> 01:31:20,990 O aspirador que comprei naquela época quebrou imediatamente. 1869 01:31:21,260 --> 01:31:24,030 Esta pessoa é colega de classe de Suomi 1870 01:31:25,500 --> 01:31:28,160 Heiguang, como você está? 1871 01:31:29,760 --> 01:31:31,530 luz negra 1872 01:31:33,060 --> 01:31:33,860 professor 1873 01:31:34,360 --> 01:31:36,160 Saudações de longa data 1874 01:31:38,900 --> 01:31:40,030 Então o que? 1875 01:31:40,830 --> 01:31:42,830 Próximo discurso 1876 01:31:42,830 --> 01:31:45,390 Vamos gravar tudo 1877 01:31:45,700 --> 01:31:48,300 Se tivermos que ir a tribunal mais tarde 1878 01:31:48,400 --> 01:31:50,700 Essas gravações se tornarão provas em tribunal 1879 01:31:50,700 --> 01:31:52,100 Por favor, esteja informado 1880 01:31:57,360 --> 01:31:59,390 Então você pode fazer perguntas 1881 01:32:04,830 --> 01:32:06,730 onde você esteve 1882 01:32:17,160 --> 01:32:19,030 eu não quero responder 1883 01:32:22,100 --> 01:32:24,060 Onde você esteve até agora? 1884 01:32:26,130 --> 01:32:28,930 No Ballyton Hotel em frente à estação 1885 01:32:26,130 --> 01:32:28,930 Nota: Hotéis fictícios que aparecem frequentemente nas obras de Mitani Yuki, como "Furahata Ninzaburo" 1886 01:32:29,200 --> 01:32:30,300 A voz é tão pequena 1887 01:32:30,560 --> 01:32:32,090 No Hotel Ballyton 1888 01:32:32,560 --> 01:32:34,290 Todo mundo não consegue ouvir? 1889 01:32:35,060 --> 01:32:36,230 Desculpe 1890 01:32:36,230 --> 01:32:38,090 Isso é basicamente o que ela faz quando está na minha frente. 1891 01:32:38,100 --> 01:32:39,300 onde você esteve 1892 01:32:40,060 --> 01:32:42,330 Estou no Hotel Ballyton 1893 01:32:42,630 --> 01:32:44,230 Isso não é próximo? 1894 01:32:44,700 --> 01:32:47,730 Nosso plano original era usar o resgate para pagar hospedagem em hotel. 1895 01:32:47,730 --> 01:32:49,430 Então agora não é pago 1896 01:32:49,430 --> 01:32:51,390 Você está planejando me deixar pagar? 1897 01:32:51,400 --> 01:32:52,300 Pare de dizer coisas estúpidas 1898 01:32:52,330 --> 01:32:53,730 Eu pagarei por isso mais tarde 1899 01:32:53,730 --> 01:32:54,930 Você tem sido de grande ajuda para nós 1900 01:32:54,960 --> 01:32:56,390 Ir para a próxima pergunta 1901 01:33:00,000 --> 01:33:02,600 Para que você vai usar os trezentos milhões? 1902 01:33:04,230 --> 01:33:05,530 me responda rapidamente 1903 01:33:07,230 --> 01:33:08,460 Ok, responda rapidamente 1904 01:33:08,460 --> 01:33:09,760 Tio, você tem alguma coisa a ver comigo? 1905 01:33:09,800 --> 01:33:11,360 Não é o seu dinheiro 1906 01:33:12,000 --> 01:33:12,860 Sim também 1907 01:33:12,900 --> 01:33:15,360 Você obviamente vive uma vida tão privilegiada 1908 01:33:15,360 --> 01:33:17,260 Por que você precisa de dinheiro? 1909 01:33:17,260 --> 01:33:19,230 Todos os bens pertencem ao professor 1910 01:33:19,230 --> 01:33:20,730 Diga mais alto para que todos possam ouvir claramente 1911 01:33:20,760 --> 01:33:22,290 Por que você precisa de dinheiro? 1912 01:33:22,300 --> 01:33:24,800 Porque todos os bens pertencem ao professor 1913 01:33:24,830 --> 01:33:26,130 espere um momento 1914 01:33:26,130 --> 01:33:28,330 Você não está muito satisfeito? 1915 01:33:28,330 --> 01:33:30,630 Você acha que estou satisfeito? 1916 01:33:31,260 --> 01:33:32,590 Você não recebeu sua mesada? 1917 01:33:32,700 --> 01:33:33,500 É tão barulhento 1918 01:33:33,530 --> 01:33:36,130 Você não tem dinheiro à sua disposição? 1919 01:33:36,130 --> 01:33:38,260 Eu realmente quero o último forno de microondas 1920 01:33:38,260 --> 01:33:40,260 Aquele com função de aquecedor de água 1921 01:33:40,600 --> 01:33:43,200 Ela disse que queria o último micro-ondas 1922 01:33:43,230 --> 01:33:44,590 Com função de vapor 1923 01:33:44,600 --> 01:33:45,530 O quê? 1924 01:33:46,160 --> 01:33:48,360 Então é só dizer. 1925 01:33:48,400 --> 01:33:50,700 Você vai me ajudar a resolver isso depois de te contar? 1926 01:33:51,160 --> 01:33:55,760 Estou avisando, o luxo pode tornar as pessoas corruptas. 1927 01:33:57,500 --> 01:34:00,200 Toda a minha vida antes foi vivida para os outros 1928 01:34:00,830 --> 01:34:01,460 eu sei 1929 01:34:01,460 --> 01:34:02,760 Tio, você é tão barulhento 1930 01:34:02,760 --> 01:34:03,560 Suomi 1931 01:34:03,560 --> 01:34:05,560 O tipo mais recente 1932 01:34:05,860 --> 01:34:07,630 Vá em frente 1933 01:34:13,300 --> 01:34:16,200 Alguém sempre esteve ao meu lado antes 1934 01:34:16,700 --> 01:34:19,530 E estou apenas tentando o meu melhor para agradar a outra pessoa 1935 01:34:19,860 --> 01:34:21,890 Mas afinal, não pode durar muito 1936 01:34:21,900 --> 01:34:23,230 vai me deixar muito cansado 1937 01:34:23,400 --> 01:34:25,430 Afinal, esse não é o meu verdadeiro eu 1938 01:34:26,660 --> 01:34:29,390 Foi quando conheci o professor 1939 01:34:29,400 --> 01:34:31,600 Esta é a primeira vez que vejo esse tipo de pessoa. 1940 01:34:31,630 --> 01:34:33,690 Não vai pedir nada de mim 1941 01:34:33,730 --> 01:34:35,830 Tudo que consigo pensar sou eu mesmo 1942 01:34:35,860 --> 01:34:40,190 Eu só preciso cuidar da vida do pirralho, já chega 1943 01:34:50,130 --> 01:34:53,530 Então fiquei mais relaxado 1944 01:34:54,000 --> 01:34:55,760 Parece ridículo 1945 01:34:55,760 --> 01:34:58,660 Mas essa foi uma oportunidade perfeita para me reexaminar. 1946 01:34:59,160 --> 01:35:01,190 Tudo graças ao professor 1947 01:35:02,460 --> 01:35:03,030 isso é ótimo 1948 01:35:03,100 --> 01:35:03,830 É tão barulhento 1949 01:35:03,860 --> 01:35:05,560 Estou falando agora! 1950 01:35:05,560 --> 01:35:06,690 É melhor você calar a boca 1951 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 Está tudo bem 1952 01:35:07,360 --> 01:35:08,930 Essa pessoa simplesmente gosta desse tipo de coisa 1953 01:35:18,430 --> 01:35:20,730 Embora eu não saiba se isso pode ser alcançado 1954 01:35:20,760 --> 01:35:22,030 Mas no futuro 1955 01:35:22,030 --> 01:35:24,930 Não vou mais depender dos outros e viver uma vida boa sozinho 1956 01:35:30,260 --> 01:35:32,290 você não pode fazer isso 1957 01:35:35,060 --> 01:35:38,060 O que você sabe 1958 01:35:49,800 --> 01:35:52,000 você não me conhece de jeito nenhum 1959 01:35:52,900 --> 01:35:54,830 Afinal, nem eu mesmo entendo 1960 01:35:55,630 --> 01:35:57,360 Não importa, mesmo se vocês se esbarrarem 1961 01:35:57,400 --> 01:35:59,260 Deve haver uma estrada antes do carro chegar à montanha 1962 01:35:59,260 --> 01:36:00,760 Mamãe sempre disse isso antes 1963 01:36:00,800 --> 01:36:02,800 Arrependa-se quando tiver tempo 1964 01:36:02,800 --> 01:36:04,500 É melhor escovar os dentes 1965 01:36:04,860 --> 01:36:06,590 Que coisa maravilhosa de se dizer 1966 01:36:06,600 --> 01:36:08,160 É por isso que você dirigiu e atuou no caso de sequestro 1967 01:36:08,160 --> 01:36:09,760 Que mulher estranha 1968 01:36:09,760 --> 01:36:12,160 Esse foi meu novo primeiro passo 1969 01:36:13,360 --> 01:36:14,630 todo o plano 1970 01:36:16,500 --> 01:36:19,300 Embora ela me tenha ajudado a pensar em tudo 1971 01:36:19,330 --> 01:36:21,190 Em última análise, você ainda depende dos outros. 1972 01:36:21,230 --> 01:36:22,630 Está tudo bem se você confiar em mim 1973 01:36:22,660 --> 01:36:24,560 Afinal somos almas gêmeas 1974 01:36:25,100 --> 01:36:29,800 Até trouxemos o Sr. Yigu. Tudo deveria ter corrido bem. 1975 01:36:30,900 --> 01:36:32,630 Inesperadamente 1976 01:36:33,760 --> 01:36:37,630 O que a professora preparou foi na verdade uma sacola vazia. 1977 01:36:37,630 --> 01:36:39,790 No final, por causa da ganância dessa pessoa 1978 01:36:39,830 --> 01:36:42,130 Eu perdi tudo 1979 01:36:42,960 --> 01:36:44,130 não se preocupe 1980 01:36:44,160 --> 01:36:46,160 Se você quiser dinheiro, eu pago por você 1981 01:36:46,160 --> 01:36:47,660 Esqueça 1982 01:36:47,660 --> 01:36:48,830 Seria bom ter 300 milhões 1983 01:36:48,830 --> 01:36:49,930 Deixe-me ajudá-lo 1984 01:36:49,960 --> 01:36:52,630 Então você pode usar esse dinheiro para começar uma nova vida. 1985 01:36:52,630 --> 01:36:54,060 Esqueça 1986 01:36:54,060 --> 01:36:55,730 Você obviamente está com muito pouco dinheiro 1987 01:36:55,760 --> 01:36:56,530 O quê? 1988 01:36:56,560 --> 01:36:58,090 Minha carreira está indo bem 1989 01:36:58,160 --> 01:37:00,560 Uma pessoa que tem tudo indo bem alugará um carro e dirigirá? 1990 01:37:01,330 --> 01:37:04,360 O Bentley lá fora pertence ao Sr. Tokachi, certo? 1991 01:37:04,400 --> 01:37:06,800 O número da placa é ne 11-86 1992 01:37:07,100 --> 01:37:09,830 Mas se você olhar com cuidado, na verdade não é ne, mas wa. 1993 01:37:10,130 --> 01:37:12,260 Você pode adicioná-lo com um marcador. 1994 01:37:12,260 --> 01:37:15,460 Todas as placas de aluguel de carros começam com wa 1995 01:37:15,500 --> 01:37:17,500 Ainda conheço um pouco de bom senso. 1996 01:37:26,200 --> 01:37:27,960 Eu deliberadamente me exibi para salvar a aparência. 1997 01:37:27,960 --> 01:37:29,260 desculpe 1998 01:37:29,960 --> 01:37:32,260 Não. Só não quero perder para você. 1999 01:37:32,260 --> 01:37:34,160 Por favor, me chame de "um homem de mente pequena" 2000 01:37:34,460 --> 01:37:35,460 E as aeronaves Cessna? 2001 01:37:35,460 --> 01:37:37,660 Na verdade, já o revendi para outra pessoa. 2002 01:37:37,660 --> 01:37:39,590 Tenho que entregar a chave para a outra parte amanhã. 2003 01:37:39,630 --> 01:37:42,190 Acontece que você estava dirigindo o Cessna de outra pessoa. 2004 01:37:42,230 --> 01:37:46,290 Esses cinquenta milhões também é o dinheiro necessário para saldar dívidas, certo? 2005 01:37:46,300 --> 01:37:46,960 Responda corretamente 2006 01:37:47,000 --> 01:37:48,800 Mas por favor não se preocupe 2007 01:37:48,800 --> 01:37:50,800 Eu definitivamente farei um retorno 2008 01:37:50,800 --> 01:37:52,860 Afinal, sempre foi assim antes 2009 01:37:52,900 --> 01:37:54,530 Não é da minha conta 2010 01:37:55,860 --> 01:37:58,030 Se for dinheiro, eu mesmo farei isso 2011 01:37:58,660 --> 01:38:01,530 Eu nunca vou causar nenhum problema para você. 2012 01:38:01,530 --> 01:38:03,760 Por favor, sinta-se à vontade para 2013 01:38:10,260 --> 01:38:12,960 Isso é tudo que há a dizer. 2014 01:38:14,460 --> 01:38:16,260 A questão termina aqui 2015 01:38:23,300 --> 01:38:24,500 Todos 2016 01:38:25,730 --> 01:38:28,090 Por favor, perdoe Suomi 2017 01:38:30,030 --> 01:38:31,730 Ela não é uma mulher má 2018 01:38:32,100 --> 01:38:33,860 Eu sei desse tipo de coisa, mesmo que você não me conte. 2019 01:38:33,860 --> 01:38:36,460 -O que eu sei? -O que eu sei? 2020 01:38:36,960 --> 01:38:38,160 Seu bastardo 2021 01:38:38,730 --> 01:38:40,430 eu serei preso 2022 01:38:44,030 --> 01:38:45,360 Chefe de Departamento 2023 01:38:45,630 --> 01:38:47,230 O que você acha? 2024 01:38:48,230 --> 01:38:52,030 Contanto que o professor não chame a polícia 2025 01:38:53,030 --> 01:38:55,590 Provavelmente não abrirei um caso. 2026 01:38:58,100 --> 01:38:59,600 professor 2027 01:39:00,460 --> 01:39:05,430 É que minha esposa, que aproveitava a vida à vontade em um hotel próximo, está de volta. 2028 01:39:05,700 --> 01:39:07,730 Que caso você vai arquivar? 2029 01:39:08,800 --> 01:39:10,430 O que você planeja fazer a seguir? 2030 01:39:11,530 --> 01:39:13,030 Embora ainda não tenha sido decidido 2031 01:39:13,660 --> 01:39:16,890 Mas seria melhor que a empregada responsável por cuidar do pirralho encontrasse um novo rapidamente. 2032 01:39:16,900 --> 01:39:18,460 Você quer ir embora? 2033 01:39:18,960 --> 01:39:21,630 Espere por mim no carro. Vou arrumar minha bagagem. 2034 01:39:25,800 --> 01:39:27,030 Então todo mundo 2035 01:39:27,330 --> 01:39:28,630 Vou me despedir primeiro 2036 01:39:38,130 --> 01:39:40,030 posso fazer uma pergunta 2037 01:39:44,200 --> 01:39:47,130 Quem é sua pessoa favorita aqui? 2038 01:39:54,060 --> 01:39:56,130 tio 2039 01:39:56,600 --> 01:39:58,330 Desculpe 2040 01:39:58,330 --> 01:39:59,230 Vindo 2041 01:39:59,260 --> 01:40:01,630 Pare de fazer perguntas tão chatas! 2042 01:40:10,330 --> 01:40:11,590 cada um de vocês 2043 01:40:11,830 --> 01:40:13,890 Eu gosto de todos eles 2044 01:40:15,760 --> 01:40:18,890 A máquina de lavar precisa ser do tipo tambor. 2045 01:40:24,430 --> 01:40:26,790 O que ela disse por último? 2046 01:40:27,600 --> 01:40:31,500 Eu também não entendo, mas provavelmente não é uma coisa ruim. 2047 01:40:32,760 --> 01:40:34,260 Suomi 2048 01:40:34,600 --> 01:40:36,530 Você é o melhor! 2049 01:40:40,830 --> 01:40:42,460 Eu não disse isso antes? 2050 01:40:42,500 --> 01:40:44,860 Suomi definitivamente voltará 2051 01:40:46,500 --> 01:40:49,100 O professor é realmente experiente 2052 01:40:50,000 --> 01:40:53,530 Não subestime a intuição do poeta 2053 01:41:13,100 --> 01:41:15,400 Minha parte foi preenchida 2054 01:41:19,660 --> 01:41:22,590 Não vou pedir pensão alimentícia. Não se preocupe. 2055 01:41:28,560 --> 01:41:29,590 Certo 2056 01:41:30,230 --> 01:41:32,260 Dê isso para você 2057 01:41:32,860 --> 01:41:37,830 Originalmente, pensei que se você se recusasse a pagar até a morte, eu o enviaria diretamente para você. 2058 01:41:39,700 --> 01:41:42,900 Não há nada de errado em pelo menos deixar uma foto minha aqui, certo? 2059 01:41:52,700 --> 01:41:59,700 A mãe de Taro é taciturna e sempre sorridente. Ela é uma mulher tão quente quanto o sol. 2060 01:42:01,100 --> 01:42:05,960 Se eu esperasse que sim, você teria se tornado uma esposa assim? 2061 01:42:11,830 --> 01:42:13,730 Talvez eu me esforce mais 2062 01:42:17,000 --> 01:42:19,530 Meus intestinos estão tão verdes 2063 01:42:21,730 --> 01:42:25,530 Não sei por que, mas sinto que posso me dar bem com você. 2064 01:42:25,560 --> 01:42:28,060 Afinal, somos quase como uma família 2065 01:42:28,830 --> 01:42:29,960 -小鱼鱼 -在 2066 01:42:30,200 --> 01:42:32,900 Eu quero beber mais um pouco de vinho tinto 2067 01:42:33,160 --> 01:42:34,960 Que tal abrir mais uma garrafa de Romanée-Conti? 2068 01:42:34,960 --> 01:42:36,760 Abra, abra, abra! 2069 01:42:36,760 --> 01:42:37,930 Não é bom abrir duas garrafas seguidas, certo? 2070 01:42:37,930 --> 01:42:39,690 Já abri uma garrafa. Não importa se eu abrir a segunda garrafa. 2071 01:42:39,700 --> 01:42:41,330 Beba, beba 2072 01:42:43,030 --> 01:42:45,730 O que acontecerá a seguir com Suomi? 2073 01:42:46,100 --> 01:42:47,660 Será que ela quer ficar com aquele editor? 2074 01:42:47,700 --> 01:42:49,400 Como isso é possível? 2075 01:42:52,260 --> 01:42:53,460 No entanto 2076 01:42:53,460 --> 01:42:56,490 Não importa o que aconteça no futuro, você não precisa se preocupar 2077 01:42:56,500 --> 01:42:59,160 Afinal, estou aqui 2078 01:42:59,560 --> 01:43:05,430 Foi assim no passado e será assim no futuro 2079 01:43:05,460 --> 01:43:07,390 Por favor! 2080 01:43:11,160 --> 01:43:12,730 O que está errado? O que está errado? 2081 01:43:12,760 --> 01:43:15,130 Você se divertiu muito? 2082 01:43:15,160 --> 01:43:17,260 Desculpe, não nos consideramos estranhos. 2083 01:43:17,260 --> 01:43:18,760 Não importa hoje 2084 01:43:18,800 --> 01:43:20,260 Não se restrinja, apenas beba o quanto quiser 2085 01:43:20,630 --> 01:43:22,130 Ei, por que Romanee-Conti está vazio? 2086 01:43:22,130 --> 01:43:22,930 gostei lindamente 2087 01:43:22,960 --> 01:43:25,060 Que coisa maravilhosa para desfrutar, cara 2088 01:43:26,860 --> 01:43:27,890 Infelizmente, esqueça 2089 01:43:28,260 --> 01:43:30,860 De qualquer forma, tenho dinheiro, então não importa se abro uma garrafa. 2090 01:43:31,130 --> 01:43:33,130 Aí vem! 2091 01:43:33,130 --> 01:43:34,190 Ah, por que você abriu a segunda garrafa? 2092 01:43:34,200 --> 01:43:35,400 Ei, o que você está fazendo? 2093 01:43:35,400 --> 01:43:37,460 Ok, beba, beba, beba! 2094 01:43:37,500 --> 01:43:39,130 Espere um minuto, eu também quero beber! 2095 01:43:39,160 --> 01:43:40,230 Vou pegar a taça de vinho agora 2096 01:43:53,860 --> 01:43:55,890 Isso é o suficiente. Vamos. 2097 01:43:57,130 --> 01:43:57,790 Huh? 2098 01:43:58,930 --> 01:44:00,030 Obrigado pelo seu trabalho duro 2099 01:44:00,060 --> 01:44:01,830 Volte para sua mãe rapidamente 2100 01:44:03,300 --> 01:44:05,130 Você é muito cruel, certo? 2101 01:44:05,500 --> 01:44:07,030 Suomi 2102 01:44:09,630 --> 01:44:11,160 Você me chama pelo meu primeiro nome? 2103 01:44:12,060 --> 01:44:13,460 Por que? 2104 01:44:16,060 --> 01:44:17,930 Você não acha que isso é bom, não é? 2105 01:44:36,260 --> 01:44:40,260 Não, está disponível de janeiro a dezembro. 2106 01:44:58,200 --> 01:45:00,030 Para que você realmente planeja usá-lo? 2107 01:45:02,460 --> 01:45:04,260 Estou falando de resgate. 2108 01:45:05,100 --> 01:45:08,630 Porque o valor de 300 milhões é muito estranho, sempre me preocupei com isso. 2109 01:45:12,360 --> 01:45:14,630 Eu quero visitar a Finlândia 2110 01:45:15,360 --> 01:45:17,760 Finlândia? 2111 01:45:18,060 --> 01:45:20,390 foi onde eu nasci 2112 01:45:25,030 --> 01:45:26,830 Seu pai? 2113 01:45:27,430 --> 01:45:30,990 Porque a Finlândia é o país favorito do meu pai 2114 01:45:34,300 --> 01:45:36,500 Então pretendo morar lá 2115 01:45:36,500 --> 01:45:40,330 Finalmente, Xiaoji e eu moramos juntos em uma casa de repouso. 2116 01:45:40,330 --> 01:45:42,630 esse é o meu sonho 2117 01:45:44,560 --> 01:45:46,890 Você tem que trabalhar duro para economizar dinheiro. 2118 01:45:57,330 --> 01:46:01,990 Achei que entre seus ex-maridos, eu era o único que continuou a ver você depois que nos divorciamos. 2119 01:46:02,700 --> 01:46:05,230 É realmente patético ser hipócrita. 2120 01:46:07,100 --> 01:46:09,030 você pode me dizer 2121 01:46:09,660 --> 01:46:11,830 Você sempre foi cuidado pelo Sr. Yushan 2122 01:46:11,960 --> 01:46:14,630 Também recebi assistência financeira do Sr. Tokachi. 2123 01:46:14,630 --> 01:46:17,430 Se você encontrar algum problema no nível jurídico, basta discutir o assunto com o chefe do departamento 2124 01:46:18,100 --> 01:46:20,530 Então, o que eu sou para você? 2125 01:46:22,600 --> 01:46:24,760 Ele é apenas um homem-ferramenta? 2126 01:46:25,160 --> 01:46:27,060 Não só isso 2127 01:46:28,460 --> 01:46:29,790 Há também 2128 01:46:30,260 --> 01:46:31,930 Você pode segurar a cena, certo? 2129 01:46:33,460 --> 01:46:35,730 Não ficarei feliz em ouvir isso. 2130 01:46:41,300 --> 01:46:44,530 Espero que você possa me ajudar a levar isso à prefeitura amanhã e enviá-lo. 2131 01:46:45,130 --> 01:46:47,030 por favor 2132 01:46:47,460 --> 01:46:52,160 Eu disse você, por que você quer que eu o ajude a pedir o divórcio? Isto é muito estranho. 2133 01:46:54,960 --> 01:46:57,560 Mas não tenho mais ninguém a quem recorrer. 2134 01:47:05,760 --> 01:47:07,960 Não há realmente nada que eu possa fazer sobre você 2135 01:47:09,630 --> 01:47:10,760 Adeus 2136 01:47:58,660 --> 01:48:03,830 Meu primeiro marido era muito confiável, embora tivéssemos idades muito diferentes. 2137 01:48:03,860 --> 01:48:08,660 Embora o segundo marido seja arrogante, ele é muito capaz de agir. 2138 01:48:09,060 --> 01:48:12,730 Embora o terceiro marido não tenha méritos 2139 01:48:12,760 --> 01:48:14,730 Mas não há desvantagens 2140 01:48:15,700 --> 01:48:17,260 todos 2141 01:48:17,260 --> 01:48:20,790 todos me amam 2142 01:48:21,230 --> 01:48:25,560 Então eu devolvi meu amor 2143 01:48:25,600 --> 01:48:26,900 Mas 2144 01:48:26,900 --> 01:48:33,760 Eu tenho algo que gosto mais 2145 01:48:34,230 --> 01:48:39,530 Isso é Helsinque Helsinque 2146 01:48:39,760 --> 01:48:44,160 Helsinque Helsinque 2147 01:48:44,160 --> 01:48:48,860 Helsinque Helsinque 2148 01:48:49,530 --> 01:48:54,090 Helsínquia 2149 01:49:10,100 --> 01:49:11,260 bem-vindo 2150 01:49:11,260 --> 01:49:12,890 Por favor, me dê um copo de koskenkorva 2151 01:49:12,930 --> 01:49:14,330 Quer vinho puro 2152 01:49:14,330 --> 01:49:16,330 OK 2153 01:49:21,400 --> 01:49:26,060 Embora meu quarto marido seja neurótico, ele é muito bonito. 2154 01:49:26,600 --> 01:49:32,700 Meu quinto marido é um idiota obstinado, mas não sei por que simplesmente não consigo desgostar dele. 2155 01:49:32,730 --> 01:49:35,630 E o próximo homem... 2156 01:49:36,330 --> 01:49:37,530 Não importa nada 2157 01:49:37,530 --> 01:49:38,660 Hein? 2158 01:49:39,100 --> 01:49:43,800 todo mundo me ama 2159 01:49:43,830 --> 01:49:48,660 Então eu devolvi meu amor 2160 01:49:48,700 --> 01:49:50,200 Mas 2161 01:49:50,230 --> 01:49:57,630 Eu tenho algo que gosto mais 2162 01:49:57,930 --> 01:50:02,990 Isso é Helsinque Helsinque 2163 01:50:03,000 --> 01:50:07,100 Helsinque Helsinque 2164 01:50:07,130 --> 01:50:11,930 Helsinque Helsinque 2165 01:50:12,430 --> 01:50:17,090 Helsínquia 2166 01:50:17,100 --> 01:50:21,030 Helsinque é a maior cidade da Finlândia 2167 01:50:21,060 --> 01:50:25,290 Na lista de cidades habitáveis 2168 01:50:25,300 --> 01:50:28,500 -Oitavo lugar geral -Oitavo lugar 2169 01:50:28,500 --> 01:50:31,230 Honrado 2170 01:50:31,260 --> 01:50:33,330 Uau, uau 2171 01:50:34,560 --> 01:50:38,630 Principais edifícios em Helsinque 2172 01:50:38,660 --> 01:50:42,830 Basicamente projetado pelo mesmo homem 2173 01:50:42,860 --> 01:50:46,190 -O nome do homem é - O nome dele é 2174 01:50:46,200 --> 01:50:48,730 Carlos Ludwig Engel 2175 01:50:48,760 --> 01:50:50,530 Engels 2176 01:50:51,060 --> 01:50:53,260 século 19 2177 01:50:53,260 --> 01:50:55,230 maior 2178 01:50:55,260 --> 01:50:59,230 arquiteto 2179 01:50:59,260 --> 01:51:00,530 Meninos! 2180 01:51:01,130 --> 01:51:05,790 Ilha Katajanoca, Ilha Companheira, Catedral Uspensky 2181 01:51:05,800 --> 01:51:07,760 Vindo para Helsinque 2182 01:51:07,760 --> 01:51:09,960 Basta ir lá e dar uma olhada 2183 01:51:10,000 --> 01:51:12,600 Praça do Mercado Teurastamo Food Center Kauppatori 2184 01:51:12,630 --> 01:51:14,660 capela silenciosa 2185 01:51:14,700 --> 01:51:16,800 Vindo para Helsinque 2186 01:51:16,800 --> 01:51:18,630 Basta ir lá e dar uma olhada. 2187 01:51:18,630 --> 01:51:23,060 todo mundo me ama 2188 01:51:23,060 --> 01:51:27,290 Então eu devolvi meu amor 2189 01:51:27,330 --> 01:51:28,760 Mas 2190 01:51:28,760 --> 01:51:35,430 Eu tenho algo que gosto mais 2191 01:51:35,900 --> 01:51:41,200 -Isso é Helsinque Helsinque -Helsínquia 2192 01:51:41,230 --> 01:51:45,760 -Helsínquia Helsínquia -Helsínquia 2193 01:51:45,760 --> 01:51:50,460 Helsinque Helsinque 2194 01:51:50,730 --> 01:51:55,090 Helsínquia 2195 01:51:55,130 --> 01:51:59,830 Helsínquia 2196 01:51:59,830 --> 01:52:04,090 Helsínquia